Coeur de Pirate

Cavale (tradução)

Coeur de Pirate

Cavale


Fuga


Penso muitas vezes nos instantes

Que passei me enchendo de purpurina

Querendo ser notada

Por você e pelas garotas de meia-calça neon

Que gritavam alto, ao longe, o seu nome

Eu passava horas no transporte público

Pra te amar, enfim poder te reencontrar

E passar nem que fosse um momento

Na casa dos seus pais


Mas assim que soube que meu coração estava fugindo

Você aproveitou a chance, rumo à sua escala


Mas aonde, aonde você vai, aonde você vai

Quando os arrependimentos voltarem

O que será de você, o que será se sempre nega o fim

Mais de uma vez, duas vezes nada


Seus olhos azuis, franja reta

Você parecia uma montanha no meio das marés

E feito gelo você ficava diante de mim

Enquanto meu ser derretia diante de você


Mas assim que soube que meu coração estava fugindo

Você aproveitou a chance, rumo à sua escala


Mas aonde, aonde você vai, aonde você vai

Quando os arrependimentos voltarem

O que será de você, o que será se sempre nega o fim

Mais de uma vez, duas vezes nada


Mas quem, quem você vai ser, quem você vai ser

Quando as lembranças voltarem

Quanta vergonha

Quanta vergonha pelo que a gente teria sido

Se você tivesse me querido


E quando te vejo de novo

Você vem me abraçar

Me diz o quanto eu pareço estar bem

E sei que você se culpa

Por ter deixado passar a chance de me beijar

Cavale


Je repense souvent aux instants

Passés, à mettre des paillettes

Me faire remarquer

Par toi et celles aux collants néon

Qui criaient fort au loin ton prénom

Je passais des heures dans les transports

Pour t'aimer, enfin pouvoir te retrouver

Et passer ne serait-ce qu'un moment

Dans la maison de tes parents


Mais dès que tu as su que mon cœur partait en cavale

Tu as saisi l'occas, vers ton escale


Mais où, où iras-tu, où iras-tu

Quand les regrets reviendront

Que deviens-tu, que deviens-tu si tu nies toujours la fin

Plus d'une fois, deux fois rien


Tes yeux de bleu, frange au carré

Tu semblais, une montagne au centre des marées

Et de glace tu restais devant moi

Alors que mon être fondait face à toi


Mais dès que tu as su que mon cœur partait en cavale

Tu as saisi l'occas, vers ton escale


Mais où, où iras-tu, où iras-tu

Quand les regrets reviendront

Que deviens-tu, que deviens-tu si tu nies toujours la fin

Plus d'une fois, deux fois rien


Mais qui, qui seras-tu, qui seras-tu

Quand les souvenirs reviendront

Combien de honte

combien de honte Pour ce qu'on serait devenu

Si tu m'avais voulue


Et quand je te revois

Tu viens me prendre dans tes bras

Tu me dis à quel point j'ai l'air de bien aller

Et je sais que tu t'en veux

D'avoir laissé passer Cette chance de m'embrasser

Compositor: Béatrice Martin

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES