Coeur de Pirate

Crépuscule (tradução)

Coeur de Pirate

Impossible à aimer


Crepúsculo


Quando seu corpo rolava o meu no chão

O calor dos instantes vai embora

E queima um desejo incerto

De segurar sua mão


Sob o sol, contávamos as horas

Que murcham como murcham as flores

Incandescente como o nosso amor

Em seu percurso


E o tempo de antes

Nos estende o que acariciávamos

À flor da pele, nossas vidas só deixavam nossos gritos

Ao longe, ingênuas, nossas peles no crepúsculo

E ainda assim, eu ainda espero

Que a criança que eu era

Reencontre enfim um pedaço de paz

De risos, de liberdade sem fim


Uma bela história não poderia durar

Foi o que entendemos ao nos amar

De um lado e de outro, vivemos sem causa

Ou com pouca coisa


Já não sei se foi a nossa amizade

Que foi a primeira a vencer

Seu fôlego me deixava sem arrepio

Como proteção


E o tempo de antes

Nos estende o que acariciávamos

À flor da pele, nossas vidas só deixavam nossos gritos

Ao longe, ingênuas, nossas peles no crepúsculo

E ainda assim, eu ainda espero

Que a criança que eu era

Reencontre enfim um pedaço de paz

De risos, de liberdade sem fim


E o tempo de antes

Nos estende o que acariciávamos

À flor da pele, nossas vidas só deixavam nossos gritos

Ao longe, ingênuas, nossas peles no crepúsculo

E ainda assim, eu ainda espero

Que a criança que eu era

Reencontre enfim um pedaço de paz

De risos, de liberdade, sem fim

Crépuscule


Quand ton corps roulait le mien au sol

La chaleur des instants s'envole

Et brûle un désir incertain

De prendre ta main


Sous le soleil, on comptait les heures

Qui fanent comme fanent les fleurs

Incandescent comme notre amour

Dans son parcours


Et le temps d'avant

Nous tend ce que l'on caressait

À vif, nos vies, ne laissaient que nos cris

Au loin, crédules, nos peaux au crépuscule

Et pourtant, j'espère encore

Que l'enfant que j'étais

Retrouve enfin, une parcelle de paix

De rires, de liberté sans fin


Une belle histoire ne pourrait durer

C'est ce que on a compris à s'aimer

De part et d'autre, on vit sans cause

Ou peu de choses


Je ne sais plus si c'est notre amitié

Qui fût la première à gagner

Ton souffle me laissait sans frisson

Comme protection


Et le temps d'avant

Nous tend ce que l'on caressait

À vif, nos vies, ne laissaient que nos cris

Au loin, crédules, nos peaux au crépuscule

Et pourtant, j'espère encore

Que l'enfant que j'étais

Retrouve enfin, une parcelle de paix

De rires, de liberté sans fin


Et le temps d'avant

Nous tend ce que l'on caressait

À vif, nos vies, ne laissaient que nos cris

Au loin, crédules, nos peaux au crépuscule

Et pourtant, j'espère encore

Que l'enfant que j'étais

Retrouve enfin, une parcelle de paix

De rires, de liberté, sans fin

Compositor: Cœur de Pirate

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES