Coeur de Pirate

Instants volés (tradução)

Coeur de Pirate

Cavale


Instantes roubados


Eu acordo de uma noite sem fim

Aquela que prenuncia meus dias ao longe

Repito os movimentos de uma vida já traçada

No ritmo do que nós somos


Eu chego como parti

Danço sem saber avançar

Digo sempre as mesmas ideias

Por medo de esquecer


Mas quando sorteio

Os caminhos percorridos

Penso em você, e no que demos um ao outro


Que a gente veja os momentos desafiarem o tempo

E que nossas peles brilhem ao longo dos dias

Se a gente para, é para não pensar mais

É para agarrar esses instantes roubados


Ainda me vejo passando

Pelas flores que salpicam as alamedas

De uma vida conhecida, no tempo de um só verão

De uma vida imaginada


Mas quando sorteio

Os caminhos percorridos

Penso em você, e no que demos um ao outro


Que a gente veja os momentos desafiarem o tempo

E que nossas peles brilhem ao longo dos dias

Se a gente para, é para não pensar mais

É para agarrar esses instantes roubados


Tenho medo de perder

Tenho medo de esperar

Tempo demais, corro contra o tempo

Tenho medo de perder

Tenho medo de esperar

Tempo demais

Corro contra o tempo


Que a gente veja os momentos desafiarem o tempo

E que nossas peles brilhem ao longo dos dias

Instants volés


Je me réveille d'une nuit sans fin

Celle qui présage mes jours au loin

Je répète les mouvements d'une vie placée

Au rythme de ce que l'on est


J'arrive comme j'ai quitté

Je danse sans savoir avancer

Je prononce toujours les mêmes idées

Par crainte d'oublier


Mais quand je tire au sort

Les chemins traversés

Je pense à toi, et à ce qu'on s'est donnés


Qu'on regarde les moments défier le temps

Et que nos peaux brillent au fil des journées

Si on s'arrête c'est pour ne plus penser

C'est pour attraper ces instants volés


Je me vois encore dépasser

Les fleurs qui parsèment les allées

D'une vie connue, le temps d'un seul été

D'une vie imaginée


Mais quand je tire au sort

Les chemins traversés

Je pense à toi, et à ce qu'on s'est donnés


Qu'on regarde les moments défier le temps

Et que nos peaux brillent au fil des journées

Si on s'arrête c'est pour ne plus penser

C'est pour attraper ces instants volés


J'ai peur de perdre

J'ai peur d'attendre

Trop longtemps, je cours contre le temps

J'ai peur de perdre

J'ai peur d'attendre

Trop longtemps

Je cours contre le temps


Qu'on regarde les moments défier le temps

Et que nos peaux brillent au fil des journées

Compositor: Béatrice Martin

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES