Danielle Marsh

For the First Time (tradução)

Danielle Marsh


Pela Primeira Vez


Aquele céu, o sol brilhante e a areia

E o mar, olha

Olha isso, agora eu sou humana

Estou livre

Vou subir, pela primeira vez

Vou saltar, vou pular

Quero ficar em pé mas a gravidade me puxa


Fogo estranho, quente e brilhante

Ilumina este lugar

Quero tocar— ai, machuca, se eu me aproximar

Vi o fogo pela primeira vez

Me queimei pela primeira vez

Tudo tão claro e brilhante, mas quente

Aqui eu sou só um peixe fora da água

Quero ficar em pé mas a gravidade me puxa


Somos apenas comida?

Para os humanos

Você era solitária no mar

Força, Ariel, levante-se


Sapato apertado, espartilho sufocante

Aperta meu corpo

Dá pra usar

Mas isso vai realizar meu sonho?


Espera, pela primeira vez

Aqui, pela primeira vez

Agora, pela primeira vez

Você vai chegar

As escadas

Vou subir correndo

Quando me encontrar

Vai sorrir

Minha voz

Se ouvir—


É o preço de ter dado minha voz

Ele me deu as costas

A escolha que você fez

Agora não há mais volta

O que eu faço, é a primeira vez

Tenho medo, é a primeira vez

A gravidade me puxa pra baixo, sempre

For the First Time


저 하늘 빛나는 태양과 모래와

바다를 봐

이것 봐, 나 이제 인간이 된 거야

자유로워

올라갈게 처음으로

점프, 뛰어볼래

서 있고 싶지만 중력이 끌어당겨


신기한 불, 따뜻하고 환하게

이곳을 밝혀

만지고 싶은데— 아우, 다쳐, 가까이 가면

처음으로 불을 봤어

처음 데어봤어

모두 잘 보이고 밝지만 뜨거워

여기서 난 그냥 물 밖의 고기

난 서 있고 싶지만 중력이 끌어당겨


우린 그저 음식인가?

인간들에겐

넌 물속에서 외로웠지

힘내, 에리얼, 일어나


쪼이는 신발도 코르셋도 답답해

내 몸을 조여와

입을 만하지만

그런다고 내 꿈이 이루어질까?


기다려 처음으로

여기 처음으로

이제 처음으로

그대가 올 거야

계단을

뛰어올라

날 만나면

웃을 거야

내 목소리

들으면—


목소리 줘버린 그 대가야

그가 등을 돌렸어

네가 한 그 선택

이제는 되돌릴 수 없어

어쩌지 처음이야

무서워 처음이야

중력이 날 자꾸 아래로 끌어당겨

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES