Davichi
Página inicial > D > Davichi > Tradução

Two Lovers (두사랑) (tradução)

Davichi


Dois Amores (두사랑)


Vão dizer que é loucura, esse amor meu

Quem ouvir vai pensar assim

Que amor só pode ser com uma pessoa

E vão me xingar por isso


Mas eu não amo uma pessoa

De forma leve, não vão entender

Amo duas pessoas como louca, com

Todo o meu coração

Nem eu entendo meu coração


Meus dois amores são mais fundos que um

Não consigo deixar ir nenhum

Dos dois, isso não devia acontecer

Não tenho a quem contar isso

Não tenho, é verdade

Amo os dois, dou minha vida por eles

Sei que não posso amar dois ao mesmo tempo

Eu sei muito bem, eu sei muito bem

Não consigo deixar nenhum dos dois ir

Não consigo, é verdade


Eu entendo

Quando você o viu pela primeira vez

Era só alguém que passava

Na segunda vez, como um balão

Foi crescendo dentro do seu peito

E então, sem perceber

Dois amores bem diferentes

Passaram a viver num só coração

Entre o familiar e o novo

Sem querer magoar nenhum dos dois

Deve ter sido bem difícil

Tudo bem, siga o que seu coração diz

Se esse sentimento é verdadeiro

Você pode ser um pouco egoísta


Meus dois amores são mais fundos que um

Não consigo deixar ir nenhum

Dos dois, isso não devia acontecer

Não tenho a quem contar isso

Não tenho, é verdade

Amo os dois, dou minha vida por eles

Sei que não posso amar dois ao mesmo tempo

Eu sei muito bem, eu sei muito bem

Não consigo deixar nenhum dos dois ir

Não consigo, é verdade


Mesmo se odiar a si mesma e não entender

O coração das pessoas

Às vezes pode ser assim

Você não quer ser

A parte má nessa história

Dizem que não há jeito de não magoar

Se sentir que é um sentimento

Ambíguo, ruim, confuso e inseguro

Só deixe estar um pouco

Tudo bem, siga o que seu coração diz

Se esse sentimento é verdadeiro

Você pode ser um pouco egoísta


Esses dois me amam tanto que

Não consigo machucar nenhum

Dos dois, isso não devia acontecer

Não tenho a quem contar isso

Não tenho, é verdade


Eu vivo amores que não são um só amor

O que eu faço, o que eu faço, o que eu faço

O que eu faço agora

É mais profundo que qualquer outro amor

Quem, afinal, vai me entender

Two Lovers (두사랑)


미쳤다고 하겠지 내 지금 사랑이

어떤 건지 듣는 사람들은

사랑이란 반드시 한 사람과 하는

거라면서 나를 욕하겠지


하지만 난 한 사람을 가볍게

사랑하지 않아 이해 못하겠지

두 사람을 미친 듯이 온 마음 다

바쳐서 사랑해

나도 내 맘을 모르겠어


내 두사랑은 한 사랑보다 깊어

난 두 사람 중 한 사람도 곁에서

보낼 수 없는데 이러면 안 되는데

누구에게도 털어 놀 수 없어

없어 정말이야

나 두 사람을 사랑해 목숨 바쳐

나 두 사람을 사랑함 안 되는걸

너무 잘 알면서 너무 잘 알면서

둘 중 누구도 보낼 수가 없어

없어 정말이야


이해할 수 있어

처음 봤을 땐

그냥 지나치는 사람쯤

두 번짼 풍선처럼

네 맘에서 점점 커지고

그러다 너도 모르는 사이 어느새

이젠 한 가슴에 살게 된

전혀 다른 두사랑

익숙함과 새로움 둘 사이

둘 다 상처주기 싫어

꽤나 힘들었겠어

괜찮아 맘 가는 데로 해

그 맘이 진심이라면

넌 좀 더 이기적이어도 돼


내 두사랑은 한 사랑보다 깊어

난 두 사람 중 한 사람도 곁에서

보낼 수 없는데 이러면 안 되는데

누구에게도 털어 놀 수 없어

없어 정말이야

나 두 사람을 사랑해 목숨 바쳐

나 두 사람을 사랑함 안 되는걸

너무 잘 알면서 너무 잘 알면서

둘 중 누구도 보낼 수가 없어

없어 정말이야


스스로가 밉고 이해할 수 없어도

사람 마음이란 게

가끔씩 그럴 수 있지

나쁜 건 나쁜 쪽이

되기 싫은 너의 맘

상처주지 않는 법 따위 없다고

애매하고 못된 헷갈리고 서툰

그런 맘이라 생각되면

잠시 두면 돼

괜찮아 맘 가는 데로 해

그 맘이 진심이라면

넌 좀 더 이기적이어도 돼


이 두 사람은 너무 날 사랑해서

난 두 사람 중 한 사람도 아프게

할 수가 없는데 이러면 안 되는데

누구에게도 털어 놀 수 없어

없어 정말이야


나는 사랑이 아닌 사랑들을 해요

이걸 어쩌지 이걸 어쩌지 어쩌면 좋지

어떡하죠

그 어떤 사랑보다 정말 깊은 걸요

대체 누가 날 대체 누가 날 이해해줄지

Compositores: Hyun Noh, Young Heon Won, Tae Woong Lee, Dong Rim Cho

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS

Mais tocadas de Davichi

ESTAÇÕES