Dead Gowns

Vegas Dream (tradução)

Dead Gowns


Sonho de Vegas


Eu sabia que era impossível então

Me levando até o aeroporto

O erro em minha mão

Porque eu assinei o aluguel do carro

Sem ler as letras miúdas


Era meu dinheiro em jogo

Mas, amor, você ficou tão brava

Como se eu fosse só uma criança

Me desculpando por ser tão ruim


E depois, quando meu corpo voou

Minha cabeça enterrada no chão

Eu tive que enterrar bem fundo

Só pra esconder o som


Então passei a dirigir pro oeste

Levei aquela banda bem longe

Mas nunca até onde você mora

Ah, sou covarde, e conheço meu coração


E é, você sabia também

Tudo um tom de um certo humor

Daquele tipo que quebra ao meio

Mas não se preocupe, fui eu quem deu o primeiro passo


E em algum lugar verde em Michigan

Meus amigos disseram que eu parecia diferente

Eu tive que enterrar bem fundo

Ah, aquele sonho de Vegas


Todas essas coisas são incidentes

Todo erro e toda passagem

Confiança é breve e revogável

Então vou recolher pedaço por pedaço


Até que eu possa te ligar de novo

Até que eu possa ser um amigo melhor

Até que você possa me ligar de novo

Até que você possa ser um amigo melhor

Vai e––

Vai e––

Vegas Dream


I knew it was impossible back then

Driving me out to the airport

The mistake in my hand

'Cause I had signed for the car rental

Without reading the fine print


It was my money on the line

But, babe, you were so mad

Like I was just a kid

Apologising for being so bad


And later, when my body took flight

My head was buried in the ground

I had to bury deep

Just to hide the sound


So I took to driving west

I took that band out pretty far

But never to where you live

Oh, I am a coward, and I know my own heart


And yeah, you knew it too

All one shade of a kind of mood

That kind that breaks in half

But don't worry, I started it, I made that first move


And somewhere green in Michigan

My friends said I looked different

I had to bury deep

Oh, that Vegas dream


All these things are incidents

All mistakes and transience

Trust is both brief and rescindable

So I'll pick it up limb by limb


Till I can call you back again

Till I can be a better friend

Till you can call me back again

Till you can be a better friend

Go on and––

Go on and––

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Dead Gowns

ESTAÇÕES