Die Prinzen
Página inicial > D > Die Prinzen > Tradução

Ganz Oben (tradução)

Die Prinzen


Totalmente Superior


Na escola você só passou sob protesto

Com isso pôde você nada começar

Provas eram também razoavelmente ruins

Mas hoje você se arranja completamente bem


Você sempre quis ser o maior

E ouvir umas mil pessoas seu nome gritar

Por acaso você não é tão genial

Tente isso novamente amanhã


Como no universo, como no universo

Você ouve o antigo coral

E depois torna-se claro novamente para você

Que ontem tudo era diferente

E depois, de repente, você se lembra novamente

Naquele tempo você era totalmente tão pequeno


Refrão:

Você acabará sendo a qualquer hora totalmente superior

Quando você quer, quando você realmente quer

Você acabará sendo a qualquer hora totalmente superior

Totalmente superior, completamente muito superior

Todo mundo averigou

Você não se faz mais de pequeno

Você acabará sendo a qualquer hora totalmente superior


Agora você já se atirou muito pelo mundo

Você bebeu com um bêbado

Você comeu com príncipes

Você encontrou pessoas

Absolutamente não existe ninguém(?)

Algumas você desprezou e algumas amou


Ficar parado não é a sua

Todo dia você sobe de novo no ringue

De vez em quando você vai ser atirado no chão

Contudo depois você consegue ao menos as estrelas ver

Como no universo, como no universo

Você ouve o antigo coral


Refrão:

Você acabará sendo a qualquer hora totalmente superior

Quando você quer, quando você realmente quer

Você acabará sendo a qualquer hora totalmente superior

Totalmente superior, completamente muito superior

Todo mundo averigou

Você não se faz mais de pequeno

Você acabará sendo a qualquer hora totalmente superior


''Eu me tornarei mais tarde trompetista!''

''Eu corretor!''

''Eu me tornarei piloto de fórmula 1!''

''Deus queira eu nenhum idiota!''


Totalmente indiferente o que o amanhã é,

Totalmente indiferente o que o amanhã é,

Totalmente indiferente o que o amanhã é,

Totalmente indiferente o que o amanhã é


Você acabará sendo a qualquer hora totalmente superior

Quando você quer, quando você realmente quer

Você acabará sendo a qualquer hora totalmente superior

Totalmente superior, completamente muito superior

Todo mundo averigou

Você não se faz mais de pequeno

Você se faz de grande

O linho solto

E todos vêm isso


Refrão:

Você acabará sendo a qualquer hora totalmente superior

Quando você quer, quando você realmente quer

Você acabará sendo a qualquer hora totalmente superior

Totalmente superior, completamente muito superior

Todo mundo averigou

Você não se faz mais de pequeno

Você acabará sendo a qualquer hora totalmente superior

Ganz Oben


In die Schlule bist Du nur unter Protest gegangen

Damit kommtest Du nichts anfangen

Zensuren waren auch ziemlich schlecht

Aber heut' kommst Du ganz gut zurecht


Du wolltest immer der Größte sein

Und hör'n wie tausend Leute deinen Namen schrei'n

Bist Du zufällig mal nicht genial

versuchst Du's morgen gleich nochmal


Wie aus dem All - wie aus dem All

Hörst Du den alten Choral

Und dann wird Dir wieder klar,

Daß gestern alles anders war

Und dann fällt Die wieder ein

damals warst Du noch ganz klein


Du wirst irgendwann ganz oben sein

Wenn Du willst, wenn Du's wirklich willst

Du wirst irgendwann ganz oben sein

Ganz oben, ganz weit oben

Die ganze Welt hat festgestellt:

Du machst Dich nicht mehr klein

Du wirst irgendwann ganz oben sein


Jetzt bist Du viel in der Welt rumgereist

Hast mit Pennern gesoffen, mit Fürsten gespeist

Hast Leute getroffen, die's gar nicht gibt

Manche hast Du verachtet und manche geliebt


Stehenbleiben ist nicht Dein Ding

Du steigst jeden Tag wieder in den Ring

Ab und zu wirst Du mal zu Boden geh'n

Doch dann kannst Du wenigstens die Sterne seh'n


Wie aus dem All - wie aus dem All

Hörst du den alten Choral:


Du wirst irgendwann ganz oben sein

Wenn Du willst, wenn Du's wirklich willst

Du wirst irgendwann ganz oben sein

Ganz oben, ganz weit oben

Die ganze Welt hat fesstgestellt :

Du machst dich nicht mehr klein

Du wirst irgendwann ganz oben sein


"Ich werd' später mal Trompeter!"

"Ich Versicherungsvertreter!"

"Ich werd Formel 1 Piolt!"

"Ich hoffentlich mal kein Idiot!"


Ganz egal was morgen ist, ganz egal was morgen ist

Ganz egal was morgen ist, ganz egal was morgen ist


Du wirst irgendwann ganz oben sein

Wenn Du wilst, wenn Du's wirklich willst

Du wirst irgedwann ganz oben sein

Ganz oben, ganz weit oben

Die ganze Welt hat festgestellt

Du machst dich nicht mehr klein

Du machst dich groß, die Leinen los

Und alle seh'n es ein


Du wirst irgendwann ganz oben sein

Wenn Du willst, wenn Du's wirklich willst

Du wirst irgendwann ganz oben sein

Ganz oben, ganz weit oben

Die ganze Welt hat festgestellt:

Du machst Dich nicht mehr klein









Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS