Eddy de Pretto

Risque de Toi (tradução)

Eddy de Pretto


Arriscar você


Sim Sim

sim Sim


Existem todos os vícios em seu corpo

Esse aspecto todo tóxico que me excita

Eu cairia bem no fogo

Não me importo com o perigo, até colocaria fogo no meu pênis

Eu corro o risco de você

Eu diria que não importa as quedas

Ainda mais o calor do seu muco

Isso me faz cair para o mais baixo, onde às vezes voamos juntos

Estou pronto para perder o equilíbrio, corro o risco de você


E quando? (Sim Sim)

E quando? (Sim Sim)

Apenas me diga quando, nós dois seremos um

E quando? (Sim Sim)

E quando? (Sim Sim)

Apenas me diga quando, nós dois seremos um


Quando? Quando?

Ou? Ou? Ou?

Quando? Quando?

Ou? Ou? Ou?


Eu até quero chegar ao fundo do abismo

Lá onde a gente não dá a mínima que tudo é uma merda

Eu cairia bem na depressão, o que torna o escuro miserável

Quem é bonito até quando tá nojento, arrisco você

Eu até prefiro o medo diante do tédio

Porque quando estou com muito calor, eu fico sujo

Então me diga que você é louco, que gosta de congelar minha calma

Que gostes de contaminar o meu lindo, corro o risco de tudo


E quando? (Sim Sim)

E quando? (Sim Sim)

Apenas me diga quando, nós dois seremos um

E quando? (Sim Sim)

E quando? (Sim Sim)

Apenas me diga quando, nós dois seremos um


Quando? Quando?

Ou? Ou? Ou?

Quando? Quando?

Ou? Ou? Ou?


Sim, sim (sim, sim, sim)

Sim, sim (sim, sim, sim)

Sim, sim (sim, sim, sim)

Eu quero, sim, sim (sim, sim, sim)

Sim, sim (sim, sim, sim)

Sim, sim (sim, sim, sim)


Porque você me levanta acima de tudo e do resto nos cansamos

Eu não me importo com todos os golpes que pegamos e que nos congelam

Afinal não há nada a temer, seremos os únicos no lugar

Olha como eles assustam, seus corações doentes na frente do espelho

Porque eu me jogo sem grande medo em seus braços que não temo

Já joguei muito em outro lugar, para jogar pior mas não me importo

Vamos dar ao nosso coração, na pior das hipóteses ficaremos suados

Seremos os mais belos danos com nossos restos de cola em nossos corações


Quando? (Sim Sim)

Quando? (Sim Sim)

Ou? Ou? Ou? (Sim Sim)

Eu quero quando? (Sim Sim)

Quando? (Sim Sim)

Ou? Ou? Ou? (Sim Sim)


E quando?

E quando?

Apenas me diga quando, nós dois seremos um (quando?)

E quando?

E quando?

Apenas me diga quando, nós dois seremos um (quando?)

Risque de Toi


Ouais, ouais

Ouais, ouais


Il y a dans ton corps tous les vices

Cet aspect tout toxique qui m'excite

Je tomberais bien dans le feu

Je me moque du danger, mettrais même mon sexe à brûler

Je prends le risque de toi

Je dirais peu importe les chutes

Plus encore la chaleur de ton mucus

Qui me fait tomber au plus bas où l'on s'envole parfois à deux

Je suis prêt à perdre pied, je prends le risque de toi


Et quand? (Ouais, ouais)

Et quand? (Ouais, ouais)

Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu'un

Et quand? (Ouais, ouais)

Et quand? (Ouais, ouais)

Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu'un


Quand? Quand?

Où? Où? Où?

Quand? Quand?

Où? Où? Où?


Je veux même toucher le fond du gouffre

Là-bas où l'on se fout que tout soit foutre

Je tomberais bien dans le creux, qui fait sombre malheureux

Qui est même beau quand c'est dégueu, je prends le risque de toi

J'préfère même l'effroi face à l'ennui

Car moi quand j'ai trop chaud, je salis

Alors dis-moi que t'es fou, que t'aimes glacer mon sang-froid

Que t'aimes souiller mon joli, je prends le risque de tout


Et quand? (Ouais, ouais)

Et quand? (Ouais, ouais)

Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu'un

Et quand? (Ouais, ouais)

Et quand? (Ouais, ouais)

Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu'un


Quand? Quand?

Où? Où? Où?

Quand? Quand?

Où? Où? Où?


Ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)

Ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)

Ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)

Je veux, ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)

Ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)

Ouais, ouais (ouais, ouais, ouais)


Car tu me hisses au-delà de tout et le reste on s'en lasse

Je me fous de tous les coups qu'on ramasse et qui nous glacent

Après tout il n'y a rien à craindre, on restera les seuls en place

Regarde-les comme ils font peur, leurs cœurs malades devant la glace

Car j'me jette sans grande frayeur dans tes bras que je ne crains pas

J'ai déjà pas mal joué ailleurs, à jouer à pire mais je m'en bats

On s'en donnera à cœur joie, au pire on sera morts de sueur

On sera le plus beau des dégâts avec nos restes de colle au cœur


Quand? (ouais, ouais)

Quand? (ouais, ouais)

Où? Où? Où? (ouais, ouais)

Je veux, quand? (ouais, ouais)

Quand? (ouais, ouais)

Où? Où? Où? (ouais, ouais)


Et quand?

Et quand?

Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu'un (quand?)

Et quand?

Et quand?

Dis-moi seulement quand, à deux nous ferons qu'un (quand?)

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM