Quando eu levanto meus olhos

Eu me encontro com o céu

E eu digo: "Meu Deus

Mas é sensacional

Tão azul"

Quando eu levanto meus olhos

Eu me encontro com os seus olhos

E eu digo: "Meu Deus

É realmente maravilhoso

Tão azuis"

Mais azul que o azul dos seus olhos

Não vejo nada melhor

Nem mesmo o azul do céu

Mais dourado do que o seu cabelo loiro

Não posso imaginar

Nem mesmo os dourados do trigo

Mais puro do que o seu hálito tão doce

Nem mesmo o vento em agosto

Pode ser mais doce

Mais forte do que meu amor por você

Nem mesmo o mar em fúria

Se aproxima disso

Mais azul que o azul dos seus olhos

Não vejo nada melhor

Nem mesmo o azul do céu

Se um dia você tivesse que ir embora

E me deixar

Meu destino mudaria repentina

E completamente

Mais cinza do que o cinza da minha vida

Nada seria mais cinzento

Nem mesmo um céu chuvoso

Mais negro do que o negro do meu coração

Nem as terras profundas

Teriam essa negritude

Mais vazio do que os meus dias sem você

Nem um poço sem fundo

Se aproximaria disso

Mais duradoura que minha dor de amor

Mesmo a eternidade

Ao lado dela seria curta

Mais cinza do que o cinza da minha vida

Nada seria mais cinzento

Nem mesmo um céu chuvoso

É errado pensar, eu sei bem

nas consequências

Que bom é se complicar a vida

Desde hoje...

Mais azul que o azul dos seus olhos

Não vejo nada melhor

Nem mesmo o azul do céu

Mais dourado do que o seu cabelo loiro

Não posso imaginar

Nem mesmo os dourados do trigo

Mais puro do que o seu hálito tão doce

Nem mesmo o vento em agosto

Pode ser mais doce

Mais forte do que meu amor por você

Nem mesmo o mar em fúria

Se aproxima disso

Mais azul que o azul dos seus olhos

Eu só vejo os sonhos

Que me trazem seus olhos...

Tradução: Thiago Pereira