Perto do lago, há um balanço em uma árvore.

Ali está o esconderijo que você fez para mim.

Vem comigo, meu bem, a noite é linda.

Vamos voar ao luar, com os braços erguidos para o céu.

Balançamos no balanço, com o vento nos cabelos.

Perto do lago, há um balanço em uma árvore.

Lá em cima, por entre as folhas, há tanta coisa para ver.

Minha mão na sua – uma promessa que fizemos.

Um romance indireto, um desfile de pipoca.

Volte, leve-me de volta, até o lago.

Há uma roda-gigante, ela brilha.

Tão brilhante, um carnaval de luzes.

Seu riso é uma dança, desde o fundo

muito alto, esta noite sem fim

Perto do lago, há um balanço em uma árvore.

O esconderijo que você construiu para mim desapareceu.

Gelo na água, estrelas no céu

Verão e inverno, um beijo e um suspiro

A primavera é uma lembrança do amor que passa.

Há uma roda-gigante, ela brilha.

Tão brilhante, um carnaval de luzes.

Seu riso é uma dança, desde o fundo

muito alto, esta noite sem fim