Eleanor Friedberger

It's Hard (tradução)

Eleanor Friedberger

Rebound


É Dificíl


O último sino de chamada toca no Au Revoir

São três horas e fechamos o bar

Eles estão caindo rápido, caindo devagar

O gelo na minha boca não derrete, mas você sabe

Onde ir para outra emoção

É rebote onde o tempo pára

É como '83 ou '82

Ou 85, é difícil dizer


Desce as escadas, ri, sinal de não fumar

Casaco coberto de cinzas

e meu coração ainda está cheio de vinho


E é dificil

É difícil o suficiente

É difícil


O Muro dos Peixes primeiro, O Descanso Celestial

A figura oito

O Muro dos Peixes primeiro, O Descanso Celestial

A Figura Oito, então a que eu mais gosto


Eu assisti os movimentos agora eu vou me levantar e ir

Para frente e para trás com a cabeça baixa

Os braços balançam

no ritmo da melodia que não conheço

Parece familiar, mas com certeza não é The Cure

Lembre-se dos dias esperando pelo telefone

Ou pior ainda, perder um número em casa

Rasgou a conta molhada da lavadora

Sabendo que você nunca poderia, nunca a chamaria


Ando para frente e para trás com a cabeça baixa

Os braços balançam

no ritmo da música que não conheço


E é dificil

É difícil o suficiente

É difícil

It's Hard


The last call bell rings at Au Revoir

It's 3 o'clock and we've closed the bar

They've been going down fast, going down slow

The ice in my mouth won't melt but you know

Where to go for another thrill

It's Rebound where time stands still

It's like '83 or '82

Or '85, it's hard to tell


Down the stairs, laugh, no smoking sign

Coat's covered in ash

and my heart's still full of wine


And it's hard

It's hard enough

Oh, it's hard


The Fish Wall first, The Heavenly Rest

The Figure Eight

The Fish Wall first, The Heavenly Rest

The Figure Eight, then the one that I like the best


I watched the moves now I'll get up and go

Back and forth with my head held low

Arms swing in time

to the tune I don't know

Sounds familiar but it's sure not The Cure

Remember the days waiting by the phone

Or worse yet, losing a number at home

Ripped up bill just wet from the washer

Knowing that you never could, never would call her


Walk back and forth with my head held low

Arms swing in time

to the tune that I don't know


And it's hard

It's hard enough

Oh, it's hard

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

ESTAÇÕES

Vagalume.FM