Elliott Yamin

This Step Alone (tradução)

Elliott Yamin

Fight For Love


Esse passo sozinho


Pagou o seu preço, garota

O silencio é frio.

Nós estamos num beco sem saída,

E eu comecei a pensar:

Eu disse algo errado?

Eu continuo fazendo a pergunta,

Você vai virar e vir comigo?

Ou eu deveria ler os sinais, sair e deixar você.


Agora estou de pé nessa barreira

E não há maneira de contorná-la.

Eu esperei sua mente mudar

Porque ela parece tão unilateral.


Eu vi a gente terminar, assisti à nossa queda

Não fazia sentido nenhum pra mim,

Você disse que vai, mas então não vai

Então vou dar esse passo sozinho.

No fundo do meu coração eu sempre soube,

Esse salto foi longe demais para você.

Você disse que vai, mas então não vai,

Então vou dar esse passo,

Vou dar esse passo sozinho.

Sozinho...


Então me dê uma razão,

Por que está do lado de fora quando você deveria estar aqui?

Nós não somos tão bons juntos, será que assim é melhor?

Vou andar sozinho, mas você vai estar sempre por perto.

Agora não há espaço para acordo.

Eu tenho que fazer isso, eu preciso. (ohhh)

Mas nesse espelho em que eu estou olhando

Não há reflexo sem você...


Eu vi a gente terminar, assisti à nossa queda

Não fazia sentido nenhum pra mim,

Você disse que vai, mas então não vai

Então vou dar esse passo sozinho.

No fundo do meu coração eu sempre soube,

Esse salto foi longe demais para você.

Você disse que vai, mas então não vai,

Então vou dar esse passo,

Vou dar esse passo sozinho.


A santidade que eu encontrei em seus braços,

Foi um alarme falso

E queima,

Sim, isso dói.

Eu perco o sono à noite,

E penso no que poderíamos ter sido se funcionasse,

Então optamos por caminhos separados

Em vez de nos encontrarmos no meio do caminho

E se eu tivesse que escolher, garota...

Eu teria você ao meu lado.


Eu vi a gente terminar, assisti à nossa queda

Não fazia sentido nenhum pra mim,

Você disse que vai, mas então não vai

Então vou dar esse passo sozinho.

No fundo do meu coração eu sempre soube,

Esse salto foi longe demais para você.

Você disse que vai, mas então não vai,

Então vou dar esse passo,

Vou dar esse passo sozinho.

Sozinho, sozinho...

Vou dar esse passo sozinho...

Totalmente só....



Tradução por: RONALDY CUNHA

This Step Alone


It's taken its toll girl.

The silence is cold.

We're stuck at a dead end.

And I'm starting to wonder

Did I say something wrong?

I keep asking the question

Will you turn around and come with me?

Or should I read the signs and leave and let you be?


Now I'm standing at this roadblock

And there's no way around it.

I've been waiting for your mind to change

'Cause it feels so one-sided.


I saw us break, I watched us fall.

It made no sense to me at all.

You say that you will, but then you don't,

So I'm gonna take this step alone.

In my heart of hearts I always knew

This jump was way too far for you.

You say that you will, but then you don't,

So I'm gonna to take this step,

I'm gonna take this step alone.

Alone.


So give me a reason

Why you're on the outside when you should be here.

We're no good together so maybe it's better?

I'll walk alone but you'll always be near.

Now there's no room for settling.

I gotta do this, I need to. (Ohhh)

But this mirror that I'm looking in

There's no reflection without you.


'Cause I saw us break, I watched us fall.

It made no sense to me at all.

You say that you will, but then you don't,

So I'm gonna take this step alone.

In my heart of hearts I always knew

This jump was way too far for you.

You say that you will, but then you don't,

So I'm gonna to take this step,

I'm gonna take this step alone.


The sanctity I found deep in your arms,

It was a false alarm

And it burns,

Yeah it hurts.

I lie awake at night

And think of what we could have been if it worked

Then we chose to go our separate ways

Instead of meeting each other half way

And if I had to choose girl

I'd have you by my side


I saw us break, I watched us fall.

It made no sense to me at all.

You say that you will, but then you don't,

So I'm gonna take this step alone.

In my heart of hearts I always knew

This jump was way too far for you.

You say that you will, but then you don't,

So I'm gonna to take this step,

I'm gonna take this step alone.

Alone, alone.

I'm gonna take this step alone.

All alone.




Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS