Emmanuel Moire

A Qui La Faute (tradução)

Emmanuel Moire


A quem culpa


Quem poderia estar no meu lugar

Quem sabe como lidar

Neste papel me assustando

Eu vou deixar você julgar e cúmplice

Você deixa de lucro

Para jogar nos bastidores


Para cada um o seu lugar

Para cada um o seu impasse


Não se preocupe em olhar para mim

Não se preocupou em me oferecer

A amarrar-me seus sonhos

eu estou fazendo para fazer qualquer coisa

Mas, especialmente para fazê-lo bem


Não quero levantar

Não, eu não quero sobrecarregá-me

Nem aviso a ser dado

Eu sou feito para a festa

Não para a cela, não


Refrão

Ha, ha, ha, quem é a culpa

A vida é séria demais para me aborrecer

Ha, ha, ha, quem é a culpa

Não, não é minha culpa, não


Não o suficiente para se levantar

Não, nada a acrescentar

Ni nada para se gabar

eu faço para a festa

Não para dores de cabeça


Chorus


Ha, ha, ha quem é a culpa

desejos demais para resistir

Ha, ha, ha, quem é a culpa

Não, não é minha culpa, não


Eu sou o que sou

Eu sou o que sou

Eu estou fazendo tudo que posso

eu viver como eu vivo

Tudo o que disse

Não me faça, não me faça feliz


Chorus

A Qui La Faute


Qui voudrais être à ma place

Qui saurait comment faire face

A ce rôle qui me fais peur

Je vous laisse juge et complice

Vous en laisse le bénéfice

Pour jouer en coulisse


A chacun sa place

A chacun son impasse


Pas la peine de me chercher

Non pas la peine de me proposer

A vos rêves m’attacher

Je suis fais pour rien faire

Mais surtout pour bien le faire


Pas envie de me lever

Non je n’ai pas envie de m’encombrer

Ni d’avis à donner

Je suis fait pour la fête

Pas pour la prise de tête, non


Refrain:

Ha, ha, ha, à qui la faute

La vie est trop sérieuse pour m’y ennuyer

Ha, ha, ha, à qui la faute

Non, non, c’est pas de ma faute, non


Pas de quoi se relever

Non, pas de quoi en rajouter

Ni de quoi s’en vanter

Je suis fais pour la fête

Pas pour la prise de tête


Refrain


Ha, ha , ha à qui la faute

Les envies trop nombreuses pour y résister

Ha, ha , ha, à qui la faute

Non, non, c’est pas de ma faute, non


Je suis comme je suis

Je suis comme je vis

Je fais tout ce que je peux

Je vis comme je vis

Tout ce qu’on me dit

Ne me rend pas, ne me rend pas heureux


Refrain


Compositores: Lionel Jacques Florence, Jacques Antoine Essertier, Dov Jules Attia, Patrice Guirao
ECAD: Obra #29659977

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS