Mãe da primavera

Seus galhos se segurando escorregando,

Botões, bocejando ao abrir,

Acolhidos por um homem idoso.

Ele os saúda carinhosamente

Com lembranças de quando

Seus arcos eram braços que o abraçavam na sua infância

Juntos, maravilhavam-se com

O nascimento da primavera

Agora, ele encontra-se sob as flores de macieira

Todos os anos onde costumavam andar juntos.

E ele a conta sobre o verão e sobre o outono,

O inverno em seu coração,

E suas flores de macieira.

No verão, eles sonhavam

Em serem três e sorriam,

Imaginando o redondo,

Como as maçãs no chão.

Aquele outrono, amaram-se e esperaram

Mas o inverno chegou muito cedo

Antes que sua semente pudesse germinar

Ela murchou com o frio.

E tudo ficou gelado e imóvel.

Agora, ele encontra-se sob as flores de macieira

Todos os anos onde costumavam andar juntos.

E ele a conta sobre o verão e sobre o outono,

O inverno em seu coração,

E suas flores de macieira.

Ao abrir a terra para recebê-la,

Ele pediu aos céus que esperassem para encontrá-la

Deu um beijo de adeus em sua bochecha gelada,

Mas não podia perder a esperança de consolá-la

Então, em suas mãos, pôs uma semente de sua árvore favorita

E a colocou para repousar sob o lençol branco

Até que se encontrassem novamente na primavera.

Agora, ele encontra-se sob as flores de macieira

Todos os anos onde costumavam andar juntos.

Andar juntos:

E de cima, ela sempre observa

Mas seu corpo repousa sob as flores de macieira.

Flores de macieira

Flor.

Flor.

Flor.

Mãe da primavera

Ela põe no berço o botão escorregadio

Lentamente, (eles) abrem.

"Acolhidos, por um homem idoso"

Ele os saúda carinhosamente.

Carinhosamente, sob as flores de macieira.