Ez Mil

Colleen (Romanizado) (tradução)

Ez Mil


Colleen (Romanizado)


Meu chá já esfriou

Por que será que eu saí da cama

A chuva da manhã embaça minha janela

E eu não consigo ver nada

E mesmo se eu pudesse, seria tudo cinza

Mas sua foto na minha parede

Me lembra que não é tão mau, não é tão mau

Meu chá já esfriou

Por que será que eu saí da cama

A chuva da manhã embaça minha janela

E eu não consigo ver nada

E mesmo se eu pudesse, seria tudo cinza

Mas sua foto na minha parede

Me lembra que não é tão mau, não é tão mau


Querida Colleen, eu não sei o que houve

Mas você não responde

Eu queria que você se abrisse comigo

Pra conversarmos sobre as coisas

E sim, escrevi uma música porque

Já não sei mais como te alcançar

Fala comigo

Tipo, que diabos está acontecendo?

Só me diz algo, eu te suplico

Lancei meu maior cover e queria

Que você estivesse lá até o fim

Seu apoio é o que eu mais espero

Mas você prefere postar uma selfie

No seu feed em vez de me responder

Você se sente sufocada? Ou sente

Que todo mundo está te afundando?

Porque esse tratamento de silêncio

É muito imaturo da sua parte

Você devia agir conforme sua idade

E me dizer se está deprimida

Me conte cada problema que você tem

Desabafa isso, pelo amor de Deus

Você me colocou numa posição

Na sua vida que eu mereço entender

Sim, estou disposto a dar tudo por você

Sua desgraçada

Me diz se tem outra pessoa, assim

Meu pai pode dizer "eu avisei"

Eu via todo meu futuro com você

Mas você está me forçando a te deixar ir


Meu chá já esfriou

Por que será que eu saí da cama

A chuva da manhã embaça minha janela

E eu não consigo ver nada

E mesmo se eu pudesse, seria tudo cinza

Mas sua foto na minha parede

Me lembra que não é tão mau, não é tão mau


Colleen, espero que você saiba

Que estou falando muito a sério

Não sei se eu fiz algo de errado

No passado, quando você estava no show Shining

E eu fiquei muito preocupado por causa

Das histórias que você me contou

Sobre o vocalista deles, Niklas

Até chegar o ponto de você me dizer

Que ia sair do local do show

Depois você começou a mandar

Mensagens estranhas digitando "jhelpsehsg"

Eu surtei, pedi ao Joseph pra chamar

A polícia de Detroit pra te socorrer

Suas respostas pararam

E você não tem ideia de como isso foi

Depois passou, você respondeu, e me

Disse que estava bem

Todo tipo de alívio e conforto

Veio à minha cabeça

Te disse que essa experiência de medo

Foi a minha primeira vez

Mas parece que você ignorou

O fato de eu ter ficado traumatizado

Agora eu me pergunto se você

Ainda se importa comigo como eu me importo

Hmm, deixa eu adivinhar

Você não se importa!

Porque se se importasse, você daria

Minutos e horas do seu dia pra falar comigo, sua vadia!

O que é um relacionamento sem comunicação?

Um relacionamento morto, caralho!

Você devia viver de acordo com o que disse

Que me contou, que quando você ama

Alguém, você se entrega totalmente!

Você fez meus sentimentos chegarem tão longe

Por você, é por isso que faço essa música

Você não falar comigo me faz sentir

Que tudo que eu faço por nós está errado

Como você tem a coragem de me trazer

Pra sua vida e me fazer sentir especial

Se é você quem está deixando

A gente se despedaçar e cair!


Meu chá já esfriou

Por que será que eu saí da cama

A chuva da manhã embaça minha janela

E eu não consigo ver nada

E mesmo se eu pudesse, seria tudo cinza

Mas sua foto na minha parede

Me lembra que não é tão mau, não é tão mau


Colleen, eu só quero entender tudo

Que você sente

Mas você não me dá nada pra eu me apoiar

Suas atitudes parecem que você escolhe

Me ignorar, e por que isso?

Por favor, me ajuda a entender

Não me faça colocar a culpa em você

São esses julgadores de merda que

Continuam te procurando sobre o Shining?

Ou é a depressão que você sente

Por perder amigos que já se foram?

Quem está te fazendo sentir tão mal

E tão sufocada que você fica

Literalmente sem nada pra dizer?

Isso me faz pensar que talvez o câncer

De garganta do seu pai tenha vencido

É isso que minha mente ansiosa faz

Quando sabe que meu coração não teve

Nem um pouco de atenção da essência

Da pessoa a quem ele está ligado

Peço desculpas de alma por qualquer coisa

Que eu tenha feito pra você sentir que

Precisava desaparecer

Sou sincero e direto com você, seja o mesmo

Porque pra mim isso não é um jogo

Eu levo absolutamente tudo sobre você

Pro meu coração, e essa é minha falha

Você ainda quer continuar comigo?

Porque sua inconstância desgraçada só mostra

Que você não me ama o suficiente

Você nem sente minha falta!

Porque, diferente de você, Colleen

Você é a pessoa com quem eu quero falar

Todos os dias, é dar e receber

Onde está a igualdade?

Então, por favor, antes de eu deixar meu país

Se você está desistindo de nós, só me diga

Que não me ama, pra essa dor morrer em paz

E você me libertar

Colleen (Romanizado)


My tea's gone cold

I'm wondering why I got out of bed at all

The morning rain clouds up my window

And I can't see at all

And even if I could it'd all be gray

But your picture on my wall

It reminds me that it's not so bad, it's not so bad

My tea's gone cold

I'm wondering why I got out of bed at all

The morning rain clouds up my window

And I can't see at all

And even if I could it'd all be gray

But your picture on my wall

It reminds me that it's not so bad, it's not so bad


Dear Colleen, I don't know what's up

But you're not answerin'

I wish you could just open up to me

So we could just talk about stuff

And yes I wrote a song because I've ran out of ideas

To get you to notice me I'm tryna tell you somethin

Talk to me

Like what the fuck is happening?

Just tell me somethin, I'm begging you

I dropped my biggest cover and I wanted you

To be there to see it through

Your support is what I look forward to the most

But you're choosin' to post a selfie

To your feed instead of answerin me

Do you feel choked? or do you feel like

Everybody's drowning you?

Cuz this silent treatment you givin' people

Is fuckin' immature

You should act your age and tell me

If you are depressed

Tell me each and every problem

Get it off your fuckin' chest

You put me in a position in your life

That I deserve to know

Yes, I'm willin' to put all this for you

You fuckin' hoe

Tell me if there's someone else so my

Dad can say "I told you so"

I saw my whole future with you

But you're forcing me to let you go


My tea's gone cold

I'm wondering why I got out of bed at all

The morning rain clouds up my window

And I can't see at all

And even if I could it'd all be gray

But your picture on my wall

It reminds me that it's not so bad, it's not so bad


Colleen I hope you know that

I'm really fuckin' serious

I don't know if there's somethin' that I did

Back in the past where you were in that Shining show

And I was worried to shit cuz

Of the stories that you told me

Of their frontman Niklas

Until it came to a point you were tellin' me

You were gonna leave the venue

Then you started sending fucked up

Messages of you typin' "jhelpsehsg"

Lost my shit I got Joseph to call detroit police

To attend you

Your replies stopped

And you don't know how that felt

It all passed, you replied, and you

Told me that you were fine

All sorts of comfort and relief

Came to my fucking mind

I told you this experience of fear

Was my first time

But it's like you disregardin' the

Fact that I was traumatized

Now I'm questionin' my fuckin self if you still

Care about me like I care for you

Hmm, lemme guess

You fuckin' don't!

Cuz if you did you'd be givin' minutes and hours

To talk to me outta' your fuckin' day you fuckin' bitch!

What's a relationship without communication?

A mothafuckin' dead one!

You should be livin' up to your sayin'

That you told me that whenever you love

Someone, you give it your all!

You made my feelings reach this much

For you that's why I'm willin' to make this song

You not talkin' to me makes me feel like

Everything I do for us is fuckin' wrong

How fuckin' dare you drag me into

Your life and make me feel special

If you're the one who's letting

Us shatter and fuckin' fall!


My tea's gone cold

I'm wondering why I got out of bed at all

The morning rain clouds up my window

And I can't see at all

And even if I could it'd all be gray

But your picture on my wall

It reminds me that it's not so bad, it's not so bad


Colleen I just wanna understand everything

That you feel

But you just ain't givin' me anything to hold on to

Your actions seem like you're choosin'

To ignore me and why is that?

Please just let me understand

Don't make me blame it on you

Is it these judgemental fucks who

Keep contacting you about Shining?

Or the depressive feeling you're getting

From grieving from your friends who passed away?

Who is making you feel that bad

And smothered that you're left with

Literally zero things to say?

It's makin' me thing that maybe the throat cancer

Of your dad got the good of him

This is what my over-thinkin' mind does

When it knows my heart hasn't had a speck

Of fuckin' attention from the essence of a

Person it's attached to

I apologize with all my soul for anything I

May have done to make you feel it's

Necessary to go non-existent

I'm genuine and blunt to you, so please be the same

Cuz to me this ain't a fucking game

I take absolutely everything about you

To my fucking heart and that's my imperfection

Are you still willin' to stick to me?

Cuz your mothafuckin' inconsistence just shows

That you don't love me enough

You ain't even missin' me!

Cuz unlike you Colleen

You're the person I wanna be talkin' to

Every single day, It's give and take

Where is the equality?

So please before I leave my country

If you are givin' us up just tell me

You don't love me so the pain dies peacefully

And you set me free

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Ez Mil

ESTAÇÕES