Françoise Hardy

Dormir Debout (tradução)

Françoise Hardy


Sono em Pé


Títulos de riscos

Pretextos falsos

Danos nos nervos

Conexões duvidosas

No córtex


Quando eu estava inteiro

Eu estava correndo reta e macia

Nice, civilizado

Bom para todos os fins


Quando eu não estava mais

Depois do despedido

Quem me catapultou

No fundo do buraco


Você estava subindo

Eu na merda até o pescoço

Zumbi crivado

A ponto de dormir


Quando eu estava inteiro

Eu levei a vida banal

De um tipo limpo, regular

recomendável


Conduz saltou

Não muito longe do colo do útero

Eu não pude distinguir mais

O bem do mal


Como resistir

Para a atração do desgosto

Eu me retirei

Para o ponto de dormir


Para dormir em pé


Quando eu estava inteiro

As pessoas me acharam confiável

Atencioso, discreto

Um verdadeiro deleite


Metade não dessoldada

Eu fui confundido com um diabo

Um cara para evitar

Um marginal


E eu saí do gancho

E eu olhei para você em todos os lugares

E eu sonhei com você

Para o ponto de dormir


Para dormir em pé... para dormir em pé

Dormir Debout


Liaisons hasardeuses

Faux prétextes

Lésions nerveuses

Connexions douteuses

Dans le cortex...


Quand j'étais entier

Je filais droit et doux

Gentil, civilisé

Bien passe-partout


Quand je l'ai plus été

Après le coup de grisou

Qui m'a catapulté

Au fond du trou


T'étais envolée

Moi dans la merde jusqu'au cou

Zombie déglingué

Au point de dormir debout...


Quand j'étais entier

Je menais la vie banale

D'un type clean, régulier

Recommandable


Les plombs ont sauté

Pas loin des cervicales

Je pouvais plus distinguer

Le bien du mal


Comment résister

À l'attraction du dégoût

Je me suis désisté

Au point de dormir debout


Dormir debout...


Quand j'étais entier

Les gens me trouvaient fiable

Attentionné, discret

Un vrai régal


À moitié dessoudé

On m'a pris pour un diable

Un mec à éviter

Un marginal


Et j'ai décroché

Et je t'ai cherchée partout

Et je t'ai rêvée

Au point de dormir debout


Dormir debout... dormir debout...


Compositores: Francoise Madeleine Hardy (Dutronc Francoise Madeleine), Alain Guy Lubrano
ECAD: Obra #3397491

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS