Ghostly Kisses

Carousel (tradução)

Ghostly Kisses

Darkroom


Carrossel


Meus olhos estão fixos no teto, dourado e reluzente

A música toca uma serenata

que não consegue secar minhas lágrimas

Um hino delicado e fantasioso dançando através do vento

Uma lembrança: esse passeio de carrossel

me deixa entorpecido


Eu não vou mais andar em círculos

Não, eu não preciso mais de você

Chega de cavalos pintados

Não, eu não preciso mais de você


Me diga, o que vai ser preciso para você me amar?

O que vai ser preciso para eu finalmente superar isso?

Estou girando há tempo demais

Me diga, o que vai ser preciso para você me amar?

O que vai ser preciso para eu finalmente seguir em frente?

O tempo parou desde que você foi embora


Enquanto a noite cai sobre o mundo

vejo estrelas acima de mim

Como pequenos pontos com linhas borradas

eu me pergunto para onde levam

O vento sopra contra meu rosto

mas não consegue levantar minhas asas

Uma lembrança: esse passeio de carrossel

já não me traz alegria


Eu não vou mais andar em círculos

Não, eu não preciso mais de você

Chega de cavalos pintados

Não, eu não preciso mais de você


Me diga, o que vai ser preciso para você me amar?

O que vai ser preciso para eu finalmente superar isso?

Estou girando há tempo demais

Me diga, o que vai ser preciso para você me amar?

O que vai ser preciso para eu finalmente seguir em frente?

O tempo parou desde que você foi embora

Carousel


My eyes are fixed upon the ceiling, gold and glimmering

The music plays a serenade

that fails to dry my tears

A whimsical and gentle hymn dancing through the wind

A souvenir, this merry-go-round ride

leaves me numb


I won't go in circles anymore

No, I don't need you anymore

No painted horses anymore

No, I don't need you anymore


Tell me, what's it gonna take for you to love me?

What's it gonna take for me to finally get it off?

I've been spinning far too long

Tell me, what's it gonna take for you to love me?

What's it gonna takе for me to finally move on?

Time stands still sincе you've been gone


As the night falls on the world

I see stars overhead

Like tiny dots with blurry lines

I wonder where they're led

The wind blows against my face

but fails to lift my wings

A souvenir, this merry-go-round ride

no longer cheers


I won't go in circles anymore

No, I don't need you anymore

No painted horses anymore

No, I don't need you anymore


Tell me, what's it gonna take for you to love me?

What's it gonna take for me to finally get it off?

I've been spinning far too long

Tell me, what's it gonna take for you to love me?

What's it gonna take for me to finally move on?

Time stands still since you've been gone

Compositor: Ghostly Kisses & Louis-Étienne Santais

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Ghostly Kisses

ESTAÇÕES