Até o demônio se emerge no rio da vida transitória como serpente

Pois a sua vida corajosa vai passando

Mesmo afundando, de uma forma leviana posso ver manchas

De lírios d'água que florescem na lama

Oh, lírio d'água!

Eu não quero esquecer um coração puro

Debaixo da cerejeira soprava a brisa da primavera

Quem diria que no nosso banquete a garota se apaixonou por mim?

Muitas vezes vi que seria um sonho

Na forma de um tempo bastante "difícil" quando eu durmo a noite

Oh, noite de sono!

A essa altura a terra natal fica pertinho daqui

De que modo acabou mudando a época

Se a luz do meu coração quer perder-se de vista?

Março é quando a nevasca cai e a lua é vista

E se eu tomar um sakê quando abril chegar

Ah, se eu tomar o sakê!

O meu sonho vai percorrer mil quilômetros de distância!