Holly Humberstone

Beauty Pageant (tradução)

Holly Humberstone

Cruel World


Concurso de beleza


Então começa com uma garota

Num bar, e ela está cantando com o coração

Cortina de glitter, chão pegajoso

Ela morreria pelos aplausos

Vinte e cinco, ainda viva

Você vai me encontrar cronicamente online

Seco minhas lágrimas, tô pronta pra ir


Porque eu sou jovem demais, triste demais

Entorpecida demais pra me importar

Faço uma pose, tô pronta

Vem e me deixa bonita

O palco é seu

Não esquece de se divertir

Um dia eu vou fazer você me amar

Vem e me deixa bonita


Hum, hum, hum, hum, hum


Então eu danço até cair

Puxa minhas cordas e me dá corda

Vou ser sua favorita até não ser mais

Como uma música que você esqueceu

Vou usar um vestido que não posso pagar

Você não está mais nas Midlands

Bato os calcanhares e desejo voltar pra casa


Mas eu sou jovem demais, triste demais

Entorpecida demais pra me importar

Faço uma pose, tô pronta

Vem e me deixa bonita

O palco é seu

Não esquece de se divertir

Um dia eu vou fazer você me amar

Vem e me deixa bonita


Eu rezo pra que um dia eu vire

E encare o espelho com um sorriso

(Virar e encarar o espelho)

E sorrir

Você vai arrasar, querida


Mas eu sou jovem demais, triste demais

Burra demais pra ter alguma chance

Faço uma pose, tô pronta

Vem e me deixa bonita

Era isso que você queria, afinal

Só não esquece de se divertir

Um dia eu vou fazer você me amar

Vem e me deixa bonita


Hum, hum, hum, hum, hum


Eu não vou parar até você me amar

Vem e me deixa bonita

Beauty Pageant


So it starts with a girl

In a bar, and she's singing from the heart

Glitter curtain, sticky floors

She would die for the applause

Twenty-five, still alive

You'll find me chronically online

Dry my tears, I'm good to go


'Cause I'm too young, too sad

Too numb to give a damn

I'll strike a pose, I'm ready

Come on and make me pretty

The stage is yours

Don't forget to have a ball

One day I'll make you love me

Come on and make me pretty


Mm, mm, mm, mm, mm


So I dance till I drop

Pull my strings and wind me up

I'll be your favourite till I'm not

Like a song that you forgot

I'll wear a dress I can't afford

You're not in the Midlands anymore

I click my heels and wish for home


But I'm too young, too sad

Too numb to give a damn

I'll strike a pose, I'm ready

Come on and make me pretty

The stage is yours

Don't forget to have a ball

One day I'll make you love me

Come on and make me pretty


I pray that one day I'll turn

and face the mirror with a smile

(Turn and face the mirror)

Away (and smile)

You're gonna crush it, sweetie pie


But I'm too young, too sad

Too dumb to stand a chance

I'll strike a pose, I'm ready

Come on and make me pretty

This is what you wanted, after all

Just don't forget to have a ball

One day I'll make you love me

Come on and make me pretty


Mm, mm, mm, mm, mm


I won't stop until you love me

Come on and make me pretty

Compositor: Holly Humberstone & Rob Milton

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES