Holly Humberstone

Terminally Yours (tradução)

Holly Humberstone

Cruel World... So It Ends


Terminalmente Sua


Ontem

Eu era uma garota diferente

Sem passageiro

Ninguém conseguia me domar

Ontem

Eu era invencível

Comecei a sentir alguma coisa

E sentimentos dão medo


Aí você me paga uma bebida e eu me faço de difícil

Tô pensando que seu rosto não é um

Que eu vá esquecer tão fácil

Cabeça na pia do banheiro, tentando ficar sóbria

Oh, que o céu me ajude agora, que merda, tô apaixonada


E agora tô bêbada demais pra ligar

Eu não consegui mais segurar

Sua cara idiota é meu triste destino

Eu sou terminalmente sua

Quando estiverem acendendo as luzes

Só tem um lugar onde eu vou estar hoje à noite

Não é óbvio, amor? Você é meu triste destino

Eu sou terminalmente sua


Eu, eu, eu

Eu sou terminalmente sua


É curioso

Você é um garoto tão diferente

Bem longe dos que eu conheci

Sem ressalvas, só olha pra você, olha pra você


Então me diz onde você tá, isso se eu for convidada

Toca no seu violão os acordes que me deixam empolgada

Vai, diz que eu sou o seu mundo, se tiver coragem

Oh, sou uma garota tão boba, que merda, tô apaixonada


E agora tô bêbada demais pra ligar

Eu não consegui mais segurar

E sua cara idiota é meu triste destino

Eu sou terminalmente sua

Quando estiverem acendendo as luzes

Só tem um lugar onde eu vou estar hoje à noite

Não é óbvio, amor? Você é meu triste destino

Eu sou terminalmente sua


Eu, eu, eu

Eu, eu, eu

Eu, eu, eu

Eu sou terminalmente sua


Você me leva até a porta

Tô procurando minhas chaves

Desculpa, eu tô toda suada

Parece que tá fazendo um milhão de graus

Tô mascando meu chiclete com mais força

Você tá puxando minhas mangas

Isso é um sonho?

E não seria mágico

Se você me beijasse agora?

E não seria mágico

Se você me beijasse agora?


E agora tô bêbada demais pra ligar

Eu não consegui mais segurar

Sua cara idiota é meu triste destino

Eu sou terminalmente sua

Quando estiverem acendendo as luzes

Só tem um lugar onde eu vou estar hoje à noite

Não é óbvio, amor? Você é meu triste destino

Eu sou terminalmente sua


Eu sou terminalmente sua

Terminally Yours


Yesterday

I was a different girl

Without a passenger

No one could tame me

Yesterday

I was invincible

I started to feel something

And feelings are scary


Then you buy me a drink and I'll play hard to get

I'm thinking your face isn't one

that I'll be likely to forget

Head in the bathroom sink, I'm tryna to sober up

Oh, heaven help me now, for fuck's sake, I'm in love


And now I'm much too drunk to call

I couldn't hold it anymore

Your stupid face is my sorry fate

I am terminally yours

When they're turning on the lights

There's just one place I'll be tonight

Ain't it obvious, babe? You're my sorry fate

I am terminally yours


I, I, I

I am terminally yours


It's curious

You're such a different boy

Far from the ones I knew

No notes, just look at you, look at you


So tell me where you are, that's if I'm invited

Play the chords on your guitar that get me all excited

Come on, tell me I'm your world, if you've got the guts

Oh, I'm such a silly girl, fuck's sake, I'm in love


And now I'm much too drunk to call

I couldn't hold it anymore

And your stupid face is my sorry fate

I am terminally yours

When they're turning on the lights

There's just one place I'll be tonight

Ain't it obvious, babe? You're my sorry fate

I am terminally yours


I, I, I

I, I, I

I, I, I

I am terminally yours


You walk me to the doorway

I'm looking for my keys

I'm sorry I'm a sweaty mess

It's like a million degrees

I'm chewing harder on my gum

You're pulling on my sleeves

Is this a dream?

And wouldn't it be magic

If you just kissed me now?

And wouldn't it be magic

If you just kissed me now?


And now I'm much too drunk to call

I couldn't hold it anymore

Your stupid face is my sorry fate

I am terminally yours

When they're turning on the lights

There's just one place I'll be tonight

Ain't it obvious, babe? You're my sorry fate

I am terminally yours


I am terminally yours

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES