Hwang Chi Yeul

Father (아버지) (tradução)

Hwang Chi Yeul

Five Senses (오감)


Pai (아버지)


Eu era jovem demais para entender seu coração

Você, que ficava atrás de mim em silêncio


O que havia de bonito num filho sem valor

Para você se doar assim e me amar tanto


Aquela simples frase 'eu te amo' devia ser difícil

E eu, feito um tolo, te afastava com grosseria


O segredo que me faz aguentar um dia

De guerra é a foto da família na carteira


Vi seus ombros tão pequenos

Você, sorrindo para mim


Aquela sua figura que só me assustava

Por que hoje parece tão pequena?


Aquela simples frase 'obrigado' devia ser difícil

E eu, sem educação, só te machucava com palavras


O segredo que me faz aguentar um dia

De guerra é a foto da família na carteira


Só agora sinto esse arrependimento tardio

Porque eu também me pareço com você


Um dia distante, todo o amor que recebi

Só vou dar, sem esperar nada... é


Eu te amo, meu pai, eu te amo

Sou um tolo que nem perto de você conseguiu dizer isso


Mesmo com o tempo passando, com o nome de pai

Quando eu viver assim, vou te chamar com saudade

Father (아버지)


니 마음을 알기엔 난 어렸죠

말없이 내 뒤에선 당신이


못난 내가 머가 그리 이쁘다고

자신을 버려가며 사랑을 주셨나요


사랑한단말 그 한 마디가 어려웠나봐

바보처럼 난 퉁명스레 당신을 밀어내곤했죠


전쟁같은 하루를 버티는 건 지갑속에 간직해온

가족의 사진이 비밀인데


아주 작은 두 어깨를 보았죠

날 향해 웃는 당신이였죠


무섭기만 하던 당신의 모습이

오늘 왜 이리 작게 느껴만 지는거죠


고맙다는말 그 한 마디가 어려웠나봐

버릇없이 난 당신에게 상처만 주는 말만 했죠


전쟁같은 하루를 버티는 건 지갑속에 간직해온

가족의 사진이 비밀인데


이제야 뒤늦은 후횔해요

나도 당신을 닮아서


먼훗날 내가 받던 많은 사랑을

주기만 하고 있겠죠... 이 예


사랑합니다 아버지를 난 사랑합니다

곁에 있어도 이 한마디 조차 못한 바보입니다


세월이 흘러가도 아버지란 이름으로

살아갈땐 당신을 그리며 부르겠죠

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Hwang Chi Yeul

ESTAÇÕES