Hwang Chi Yeul

Sad Movie (tradução)

Hwang Chi Yeul

ALL OF ME


Filme Triste


Meu fim de semana vazio

Não posso terminar assim

Sozinho fui até o cinema

Na tela que passava

Um filme que prometemos ver

Estava passando


O filme que vimos juntos primeiro

Não lembro de nada

Só lembro do toque daquela cena


No cinema sem você

Um filme triste qualquer

Cada cena parece meu coração

No filme sem você

Cada fala que escuto

Parece meu coração por você

O filme não termina


Parecia que foi ontem

Nós dois felizes juntos

Numa cena estranha só isso lembro


No cinema sem você

Um filme triste qualquer

Cada cena parece meu coração

No filme sem você

Cada fala que escuto

Parece meu coração por você

O filme não termina


No nosso final

Eu disse a fala errada

Chorei por muito tempo


No meu cinema vazio

Por mais vezes que eu reveja

Toda cena parece nós dois

No filme sem você

Cada expressão que vejo

Parece meu coração por você

Não consigo esquecer

Sad Movie


내 무료한 주말을

이렇게 끝낼 순 없어

혼자 영화관을 향해 걸었어

흐르는 화면 속에

담에 함께 보자던

영화가 흐르고


처음 함께한 영화

아무 기억 안 나고

손길이 스치던 그 장면만 떠올라


너 없는 영화관에서

한편의 슬픈 영화의

모든 장면이 내 마음 같아서

너 없는 영화 속에서

들리는 모든 대사가

널 향한 내 마음 같아서

영화는 안 끝나더라


마치 어제 같았던

행복했던 너와 나

낯선 장면에서 그 모습만 떠올라


너 없는 영화관에서

한편의 슬픈 영화의

모든 장면이 내 마음 같아서

너 없는 영화 속에서

들리는 모든 대사가

널 향한 내 마음 같아서

영화는 안 끝나더라


우리의 엔딩 속에서

잘못된 대사를 했어

한참을 울었어


내 텅 빈 영화관에서

몇 번을 다시 보아도

모든 장면이 우리 둘 같아서

너 없는 영화 속에서

보이는 모든 표정이

널 향한 내 마음 같아서

잊을 수가 없더라

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Hwang Chi Yeul

ESTAÇÕES