Hwang Chi Yeul

The Word Friend (친구라는 말) (tradução)

Hwang Chi Yeul

Five Senses (오감)


A palavra amigo (친구라는 말)


Só por hoje, eu apenas sorri

Chamar essa garota próxima

De amor seria estranho demais

Tentei acalmar meu coração


Sempre ao seu lado, apenas sorrio

Se o amor dela fosse por alguém como eu

Talvez não doesse tanto


A palavra amigo, tão boa amiga

Essa palavra me machuca

Ela dizer que é confortável

Isso me faz sofrer ainda mais

Com a palavra amor

Não consigo chamá-la, sufoco

Como um mudo que não fala

Assim mesmo


Não posso chorar, porque eu amo

Fico ambicioso pelas lágrimas dela

Só rezo pra que ela seja feliz


A palavra amigo, tão boa amiga

Essa palavra me machuca

Ela dizer que é confortável

Isso me faz sofrer ainda mais

Com a palavra amor

Não consigo chamá-la

Eu sufoco

Como um mudo que não fala

Assim mesmo


Se eu pudesse voltar ao começo

Não nos conheceríamos como amigos

Se ela tiver alguém que ama

Diria pra me dar parabéns

Como amiga próxima, primeiro

Ela me apresentaria a ele

Tento sorrir, mas mesmo assim

Numa tristeza que corta o fôlego

Eu levanto a cabeça

Vivo como um mudo que não fala

The Word Friend (친구라는 말)


오늘만 이라고 그저 웃었죠

가까운 그녀를 사랑이란 말로

부르긴 어색해

내 맘 애써 달래봤죠


항상 네 곁에서 그저 웃어요

그녀의 사랑이 나같은 사람이라면

아프진 않을꺼라고


너무 좋은 친구라는말

그 말이 아프게 해요

편하다는 그녀 그 말이

날 더욱 힘들게해요

사랑이란 말로는

그녈 부르지 못해 숨이 막히죠

말 못하는 벙어리처럼

그렇게


눈물은 안돼요 사랑하니까

그녀 눈물만큼 자꾸 욕심이 나니까

제발 행복하길 빌죠


너무 좋은 친구라는 말

그 말이 아프게해요

편하다는 그녀 그 말이

날 더욱 힘들게해요

사랑이란 말로는

그녈 부르지 못해

숨이 막히죠

말 못하는 벙어리처럼

그렇게


만약에 처음으로 다시 돌아가면

친구란 말론 만나진 마요

사랑하는 사람 있다면

축하해 달라고 하죠

친한 친구라며 젤 처음

내게 소개도 해주고

웃으려고 해봐도

숨이 시린 슬픔에

고갤 들어요

말 못하는 벙어리 처럼 살아요

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Hwang Chi Yeul

ESTAÇÕES