Hwang Chi Yeul

Winter, Again (tradução)

Hwang Chi Yeul

I LOVE WINTER


Inverno, De Novo


No meu bolso

Às vezes eu buscava sua mão

Dizia que, apertado, era bom e quente

Você, que entrelaçava os dedos

Não conseguíamos pegar um táxi

Mesmo andando por uma hora

As piadas que esqueciam o frio

Eu até gostava mais disso


Hoje também está nevando

Como naquele dia, anos atrás

No céu onde você está agora

Será que meu pensamento cai também?


O vento já ficou bem mais frio

Mesmo com as mãos geladas e brancas

Ainda não congelada

Está a lembrança de você

Aqui, sobre a rua prateada

A lembrança é bem-vinda

Se eu continuar andando

Parece que vai cair a primeira neve

Sinto que vou te encontrar

Encontro você, mesmo sem você

É inverno de novo


O cachecol todo torto

Ainda me sinto estranho com isso

Rindo de mim, você ajeitava

Você era tão linda


O vento já ficou bem mais frio

Mesmo com as mãos geladas e brancas

Ainda não congelada

Está a lembrança de você

Aqui, sobre a rua prateada

A lembrança é bem-vinda

Se eu continuar andando

Parece que vai cair a primeira neve

Sinto que vou te encontrar

Saudoso e bonito

É o nosso inverno


O tempo passa como uma flecha

Você sabe, o desejo deste ano

Claro que é você

Antes que aquela época, nós dois

Derretamos por completo

Mesmo sozinho, vou à vontade

Recordar e depois voltar

Remember for you


O sol suave

Mesmo sem nenhuma flor bonita

Enchendo os meus dois olhos

Está a lembrança de você

Mesmo que mais um ano passe

Pela nossa estação

Eu vou esperar

Mesmo agora, no céu

Você desce

Brilhando dolorosamente

É inverno de novo

Winter, Again


내 주머니에서

가끔 네 손을 찾아

좁아도 따뜻해서 좋다며

깍질 끼던 너 말이야

택시가 안 잡혀

한 시간을 걸어도

추운 줄 모르던 농담들

오히려 그게 좋았지


오늘도 눈이 와

몇 해 전의 그날처럼

지금 너의 하늘에도

내 생각이 내릴까?


제법 쌀쌀해진 바람

하얗게 손이 시려도

아직 얼어붙지 않은

너의 기억이 있지

여기 은빛 거리 위로

추억이 반가워

걷다 보면

첫눈이 내릴 듯

마주칠 것 같아

너 없이 널 만나는

다시 겨울이야


삐뚤은 목도리

난 아직 그게 어색해

놀리며 고쳐 매주던

네가 참 예뻤는데


제법 쌀쌀해진 바람

하얗게 손이 시려도

아직 얼어붙지 않은

너의 기억이 있지

여기 은빛 거리 위로

추억이 반가워

걷다 보면

첫눈이 내릴 듯

마주칠 것 같아

그립게 아름다운

우리 겨울이야


화살 같은 시간

알잖아 올해의 소원도

당연히 너야

그 시절 우리가

녹아버리기 전에

나 혼자라도 맘껏

추억하다 돌아갈게

Remember for you


보드라운 햇살

예쁜 꽃 하나 없어도

나의 두 눈 가득 서린

너의 기억이 있지

또 한 번 일 년이 가도

우리의 계절을

기다릴게

지금도 하늘엔

네가 내려와

아프게 반짝이는

다시 겨울이야

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Hwang Chi Yeul

ESTAÇÕES