Imminence
Página inicial > I > Imminence > Tradução

Snakes & Ladders (tradução)

Imminence


Cobras e Escadas


Nesta corrida não há ritmo a seguir

Pés descalços sob céus nus

Máscaras se revelam, e as nuvens também

Repare, o sol está no auge

O preço da caçada custa seus pés


Perto o bastante não é se aproximar

Você nunca vai subir alto o suficiente

Você nunca vai correr rápido o suficiente


Aponte o dedo pro caminho da retidão

Eles vão te seguir e te erguer

Você jamais vai andar de novo


A exposição está nos olhos de quem vê

Vemos o que nos é apresentado

Mas você está disposto a olhar além?


Perto o bastante não é se aproximar

Você nunca vai subir alto o suficiente

Você nunca vai correr rápido o suficiente


Perto o bastante não é se aproximar

Estamos chegando perto, subindo cada vez mais alto

Estamos chegando perto, correndo cada vez mais rápido


Confino essas armações traiçoeiras

Escolhemos o que nos é dado. E eu vivo

Então vou viver nesses breves intervalos incomensuráveis

Chamados momentos. Mas a única coisa que me resta são

Os gravetos e pedras. Assim como memórias

Eles vão quebrar e desmoronar em pedaços e lascas

Nas palmas das minhas mãos. Quando a ampulheta tiver sido

Esmagada eu serei apenas um homem despejando minha própria areia nas

Piscinas que criei. Então eu olho para cima

Com os olhos bem abertos, depois fechando-os com força

Cruzando os dedos sobre as mãos, ouvindo a mim mesmo gritando para

Esse homem na lua. Está alto demais

Será que ele consegue ouvir meus lamentos? Sonho com rodas girando

Marcando os dosséis tardios quando deveriam me levar para casa

Não voe de novo, passarinho zombeteiro

Você deveria cantar para mim. Faz tanto tempo que ouvi

A melodia de mil nascentes correndo

Agora a lembrança só me faz lembrar de mim mesmo

Por que eu precisaria contar a mim mesmo que nunca aprendi

A voar com meus próprios braços, e como alguém no estado das nuvens

Poderia sequer ouvir se eu não conseguia. Meus pés estão doloridos de tanto

Dançar com um machado no braço, ele nunca provou madeira

E eu nunca consigo mesmo construir uma escada alta o suficiente

Consigo escalar essas paredes ao meu redor e posso fugir do meu passado

Mas só por um tempo, até que não haja ventos para pegar as

Velas que costurei e meus pulmões tenham secado de toda

A raiva que queimei. Vou ficar olhando fixo para o dossel

De veludo, depois fechando os olhos, cruzando os dedos sobre as mãos

Ouvindo a mim mesmo sussurrando palavras de esperança e humildade para um

Vento que acredito que vai carregar minhas preces a alguém que escuta

Snakes & Ladders


In this race there's no keeping pace

Bare foot under naked skies

Masks unveil and so does clouds

Remark, sun stands high

The price of pursuit will cost your feet


Close enough isn't closing in

You won't ever climb high enough

You won't ever run fast enough


Point a finger down righteousness' path

They will follow you and lift you up

You shall never walk again


Exposure lies in the eye of the beholder

We see what we're presented with

But are you willing to look a little further?


Close enough isn't closing in

You won't ever climb high enough

You won't ever run fast enough


Close enough isn't closing in

We're closing in, we're climbing higher and higher

We're closing in, we're running faster and faster


Confine these treacherous undoings

We choose what we're given. And I live

so I'll live in these brief unmeasurable intervals

called moments. But the only thing I get to keep are

the sticks and stones. Just like memories

these will break and crumble in to scraps and splinters

in the palms of my hands. When the hourglass has been

crushed I am just a man pouring my own sand in the

pools I created. So I look up

staring wide then sealing my eye lids tight

crossing fingers over hands hearing myself screaming to

this man on the moon. It's too loud

can he even hear my cries? I dream of spinning wheels

marking the late canopies when they should drive me home

Don't fly away again little mocking bird

you should sing for me. It's been so long since I heard

the melody of a thousand running springs

Now the reminiscence just reminds me of myself

Why would I need to tell myself about how I never learned

to fly with my own arms, and how can anyone cloud state

even listen if I couldn't. My feet are soar from all this

dancing with an axe in my arm, it never tasted wood

and I can never really build a ladder tall enough

I can climb these walls around me and I can outrun my past

but only for so long, until there are no winds to catch the

sails that I've sown and my lungs have dried out from all

the anger I've burnt. I'll be staring wide at the velvet

canopy, then closing my eyes, crossing fingers over hands

hearing myself whispering words of hope and humility to a

wind that I believe will carry my prayers to one who listens

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Imminence

ESTAÇÕES