Imogen Heap
Página inicial > I > Imogen Heap > Tradução

If Only I Were a Butterfly (tradução)

Imogen Heap


Se Eu Fosse Uma Borboleta


Às vezes não me sinto eu mesma aqui

Às vezes não sinto que é meu lar

Queria um lugar onde sou livre pra brincar

Um lugar que eu chame de meu


Às vezes sinto presa numa teia de aranha

E cada fio é um problema em si

Então tento me libertar, desenredar

Mas volto pro ponto de onde parti


Ah, se eu fosse uma borboleta

Eu voaria tão alto

Além do céu

E soltaria meus medos

Soltaria meu desespero

Daria eles ao vento, sem me importar


Caminho sozinha no escuro

E vagueio pela noite

Deito-me para olhar pra cima

Pra ver os céus estrelados

Me dá força saber

Que há paz em algum lugar lá

Tão quieto, tão tranquilo

Fico fascinada

Na cama, fico acordada

E sonho com aquela terra

Tão distante de mim

Isso me faz querer chorar


Rezando pelo dia antes de morrer


Ah, se eu fosse uma borboleta

Eu voaria tão alto

Além do céu

E soltaria meus medos

Soltaria meu desespero

Daria eles ao vento, sem me importar


Ah, eu me liberto

Ah, eu me liberto

Ah, eu quero me libertar

Ah, eu (me liberto)

(Eu quero me libertar)

If Only I Were a Butterfly


Sometimes I don't feel quite myself here

Sometimes I don't feel like it's my home

Would like to be a place where I'm free to play

a place I call my own


Sometimes I feel like I'm trapped in a spider's web

And each thread is in itself a problem

So I try to break free, untangled

But I'm back to where I started from


Oh, if only I were a butterfly

I'd fly up so high

Right past the sky

And let go my fears

Let go my despairs

I would give them to the air, without a care


I walk alone in the dark

And I wonder through the night

I lie to look up high

To see the starry skies

It gives me strength to know

There's peace somewhere up there

So quiet, so undisturbed

I'm mystified

In my bed, I lie awake

And I'm dreaming of that land

So far away from me

It makes me want to cry


Praying for the day 'fore I die


Oh, if only I were a butterfly

I'd fly up so high

Right past the sky

And let go my fears

Let go my despairs

I would give them to the air, without a care


Oh, I breakaway

Oh, I breakaway

Oh, I wanna breakaway

Oh, I (breakaway)

(I wanna breakaway)

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES