Jacques Brel
Página inicial > J > Jacques Brel > Tradução

Qu'avons-Nous fait, bonnes gens (tradução)

Jacques Brel


O que temos feito, boas pessoas


O que temos feito, boas pessoas

Conte-me sobre a bondade do mundo

Temos profundezas ocultas de uma floresta

O que não me surpreende muito

Nós enterramos

dez metros de profundidade

O que não me surpreende

E é uma pena não ver

A manhã noite

Nas estradas nas calçadas

A multidão de santos pouco Martin

O que temos feito, boas pessoas

Diga-me todo o amor do mundo

Nós vendemos porque eu não sei o quê

O que não me surpreende muito

Nós vendemos para a guerra

O que não me surpreende

E é uma pena não ver

amantes que vinte anos

Se contar mil histórias

Para os fogos de St. John

Mas vamos encontrar pessoas boas

Acredite em mim todas essas profundas alegrias

eles iriam encontrar dentro de si mesmo

O que não me surpreende muito

Eles acabam na poeira

O que não me surpreende

E muito mais do que podemos ver

Finalmente, além louco

cantar o amor cantar esperança

E cantar com palavras para você

O que você boas pessoas

Diga-me

Para encontrar essas coisas

O que nós somos boas pessoas

Diga-me


Qu'avons-nous fait, bonnes gens


Qu'avons-nous fait, bonnes gens

Dites-moi de la bonté du monde

On l'aurait cachée au fond d'un bois

Que ça ne m'étonnerait guère

On l'aurait enfouie

Dix pieds sous terre

Que ça ne m'étonnerait pas

Et c'est dommage de ne plus voir

A chaque soir chaque matin

Sur les routes sur les trottoirs

Une foule de petits saints Martin

Qu'avons-nous fait, bonnes gens

Dites-moi de tout l'amour du monde

On l'aurait vendu pour je n'sais quoi

Que ça ne m'étonnerait guère

On l'aurait vendu pour faire le guerre

Que ça ne m'étonnerait pas

Et c'est dommage de ne plus voir

Les amoureux qui ont vingt ans

Se conter mille et une histoires

Pour le plus des feux de la Saint Jean

Mais nous retrouverons bonnes gens

Croyez-moi toutes ces joies profondes

on les retrouverait au fond de soi

Que ça ne m'étonnerait guère

On les retrouverait sous la poussière

Que ça ne m'étonnerait pas

Et c'est tant mieux on pourra voir

Enfin d'autres que les fous

Chanter l'amour chanter l'espoir

Et les chanter avec des mots à vous

Qu'attendez-vous bonnes gens

Dites-le moi

Pour retrouver ces choses

Qu'attendons-nous bonnes gens

Dites-le moi


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS