Jane Remover
Página inicial > J > Jane Remover > Tradução

seventeen (tradução)

Jane Remover


Dezessete


Odeio tudo porque tudo me odeia também

Não tenho muitos amigos, só fico no quarto

Fico com inveja quando meus amigos crescem

Me pergunto quando é minha vez

Admiro pessoas mais novas

Mas não gostam de mim, então eu paro

Não vai ser minha vez, nem hoje, nem nunca

Sem ar, suando dentro do meu suéter

Me irritando com letrinhas pequenas

Vejo o sininho e fico leve como pena

Quando eu for à escola, o que dirão?

Vão zoar comigo? Vão embora?

Queria ter bombado como ontem


Queria escapar desse lugar de merda

Vou acordar e não tem ninguém em casa

Passei dez horas no celular

Dormi às 6h, acordei às 2h, e repito

Sei que devia mudar, mas não vai rolar

Espero que meu sono seja eterno


Porque faço dezessete amanhã sem noção

Você tá brava comigo, eu com você

Vou contar os dias até fazer dezessete amanhã

Vou pra faculdade, ter um tempo ruim

Vou arrumar um emprego e não vou ser feliz

Mas se perguntar, eu digo que tô bem


Queria escapar desse lugar de merda

Vou acordar e não tem ninguém em casa

Passei dez horas no celular

Dormi às 6h, acordei às 2h, e repito

Sei que devia mudar, mas não vai rolar

Espero que meu sono seja eterno


Doce na mala, não quero comer agora

Não quero pendurar o casaco, deixa eu ficar com ele

Achei que seria legal, tenta se quiser

Escondo toda minha pele, não me tire

Andamos pro ônibus e eu queria que parasse

Mas nunca fui bom em ser o que você não é

Tá cansativo, só quero ser como (com) você

Mas nem me encontra, nunca serei como você

Doce na mala, não quero comer agora

Não quero pendurar o casaco, deixa eu ficar com ele

Achei que seria legal, tenta se quiser

Escondo toda minha pele, não me tire

Andamos pro ônibus e eu queria que parasse

Mas nunca fui bom em ser o que você não é

Tá cansativo, só quero ser como (com) você

Mas nem me encontra, nunca serei como você

Doce na mala, não quero comer agora

Não quero pendurar o casaco, deixa eu ficar com ele

Achei que seria legal, tenta se quiser

Escondo toda minha pele, não me tire

Andamos pro ônibus e eu queria que parasse

Mas nunca fui bom em ser o que você não é

Tá cansativo, só quero ser como (com) você

Mas nem me encontra, nunca serei como você


(Nunca serei como você

Nunca serei como você

Nunca serei como você

Nunca serei como você...)

(Instrumental)

seventeen


I hate everything 'cause everything hates me too

Don't have many friends so I just sit in my room

'Cause I get jealous when my friends do numbers

ask myself when it's my turn

Look up to people who are younger

but they don't like me so I'll adjourn

It won't be my turn, not today, and not ever

A C off, sweating through my sweater

Getting mad over tiny letters

See the tiny bell and I'm light as a feather

When I go to school what will they say?

Will they tеase me? Will they go away?

I wish I blеw up like yesterday


Wish I could escape this shitty place

I'll wake up and no one's home

Spent ten hours on the phone

Went to sleep at 6 AM, wake up at 2, then do it again

Know I should change but it won't happen

Hope my sleep is everlasting


'Cause I'll turn seventeen tomorrow without a clue

You're mad at me, I'm mad at you

I'll tally up the days until I turn seventeen tomorrow

Go to college, have a shit time

I'll get a job and I won't be happy

But if you ask I'll say I'm fine


Wish I could escape this shitty place

I'll wake up and no one's home

Spent ten hours on the phone

Went to sleep at 6 AM, wake up at 2, then do it again

Know I should change but it won't happen

Hope my sleep is everlasting


Candy in the suitcase, don't wanna eat right now

Don't wanna hang my coat up, just let me keep it on

I thought it would be fun, you could try it if you want

I'm hiding all my skin, you can't make me take it off

We're walking to the bus and I wish that we could stop

But I was never good at being anything you're not

It's getting really tiring, I just wanna be like (with) you

But you can't even find me so I'll never be like you

Candy in the suitcase, don't wanna eat right now

Don't wanna hang my coat up, just let me keep it on

I thought it would be fun, you could try it if you want

I'm hiding all my skin, you can't make me take it off

We're walking to the bus and I wish that we could stop

But I was never good at being anything you're not

It's getting really tiring, I just wanna be like (with) you

But you can't even find me so I'll never be like you

Candy in the suitcase, don't wanna eat right now

Don't wanna hang my coat up, just let me keep it on

I thought it would be fun, you could try it if you want

I'm hiding all my skin, you can't make me take it off

We're walking to the bus and I wish that we could stop

But I was never good at being anything you're not

It's getting really tiring, I just wanna be like (with) you

But you can't even find me so I'll never be like you


(I'll never be like you

I'll never be like you

I'll never be like you

I'll never be like you...)

(Instrumental)

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES