Janne da Arc

Kokoro No Namegata(tradução)

Janne da Arc


Kokoro no namegata


Se apodrecer desse jeito ninguém perceberá

Ninguém percebe na minha existência

Não tenho medo de sumir nem de morrer

Ao invés disso tenho medo de nem perceberem isso


Dentro da escuridão gelada, doloroso, se mexe

Por que? Por que? Só eu?

A luz fraca que vem bem de longe a ilumina

Percebe na mão estendida que treme


Algum dia, leve-me de novo à luz

De tão longe, agora só consigo olhar de baixo

Pode ser qualquer um, me percebe

Responde a voz do meu coração, Se fazer apenas isso, o meu espírito será salva da escuridão


Vida satisfeita? Amor e felicidade? Não dá pra perdoar

Não dá pra perdoar a felicidade óbvia


Não posso ver de tão claro. Mundo da sombra. Até maldiçoa....

Invejo os moradores da luz



Algum dia, leve-me de novo à luz

Encaminhe e divide um pouco a felicidade

Pode ser qualquer um, Ame-me... Ame mais uma vez

Se fazer isso, o espírito poderá ir embora para o paraíso


Algum dia, leve-me de novo à luz

Encaminhe e divide um pouco a felicidade

Pode ser qualquer um, Ame-me... Ame mais uma vez

Se fazer isso, o espírito poderá ir embora para o paraíso



Kokoro No Namegata


Kono mama koko de fushoku shite mo kizukanai

watashi no sonzai daremo kizukanai

kiesaru koto mo shi ni yuku koto mo kowakunai

soresae kizukarenai hou ga kowai...


Tsumetai yami no naka kurushikute ugokenai

naze? doushite? watashi dake?

tooku no kanata kara kasuka ni sashikomu hikari

nobashita furueru ryoute ni kizuite...


Itsuno hi ka watashi wo mou ichido hikari no moto e

too sugite ima wa miageru koto shika dekinai

daredemo ii watashi ni kizuite kokoro no koe ni kotaete yo

soredake de tamashii wa yami kara sukuwareru no ni...


Michitarita kurashi? ai to heiwa? yurusenai

atarimae no shiawase ga yurusenai


Mabushii sugite mienai kage no sekai norou hodo...

hikari no juunin-tachi ga netamashii...


Itsuno hi ka watashi wo mou ichido hikari no moto e

michibiite shiawase wo sukoshi wakete kudasai...

daredemo ii watashi wo aishite aishite kudasai ichido demo

sousureba tamashii wa tengoku e kaereru no ni...


Itsuno hi ka watashi wo mou ichido hikari no moto e

michibiite shiawase wo sukoshi wakete kudasai...

daredemo ii watashi wo aishite aishite kudasai ichido demo

sou sureba tamashii wa tengoku e kaereru no ni...



by Yondaime--

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS