Jax (EUA)

An Airport Bathroom (tradução)

Jax (EUA)

Diary of a Newborn Mother


Um Banheiro de Aeroporto


Doze bastões em fila, todos marcados

Mas no fundo, eu sabia que não escureciam

Mas obcequei, comprei mais testes

A linha mais fraca ainda é um sim, eu esperei

E tive um sonho bem real te abraçando

E eu não sei por quê

Mas me convenci que sonhos eram sinais de Deus

E que você estava bem, eu vejo uma linha

E seria minha em nove meses, eu esperei

O médico disse que era muito cedo

Ele te chamou de químico, isso me irritou

E tudo ficou embaçado

Apaguei as luzes e me enrolei em bola

Claro, você era pequeno


Mas tinha um nome, encomendei sapatinhos

Você tinha um papai que viu um

Milhão de vídeos de como te enrolar

Dissemos à família que você vinha chegando

Você tinha um macaco azul fofo que era

Da mamãe, esperando por você aqui

E foi assim, de repente

Tive que me despedir de você num banheiro de aeroporto

Num banheiro de aeroporto


Só pensava: por que isso aconteceu?

Tinha algo errado? Foi culpa minha?

Agora alguém pergunta: "Está grávida? Tentando? "

Não chore, não chore, não deixe estranho

Mas quando comecei a sorrir

Meu marido finalmente se deixou chorar

Porque nosso DNA fez DNA e fomos

Mãe e pai por um instante no tempo

Você foi mais que uma linha


Mas tinha um nome, encomendei sapatinhos

Você tinha um papai que viu um

Milhão de vídeos de como te enrolar

Dissemos à família que você vinha chegando

Você tinha um macaco azul fofo que era

Da mamãe, esperando por você aqui

E foi assim, de repente

Tive que me despedir de você num banheiro de aeroporto

Num maldito banheiro de aeroporto


Dezessete meses depois

Me vi de volta naquele mesmo banheiro

E me olhei no espelho com um bebê nos braços

E pensei em você, e como em breve

Vamos nos encontrar num lugar melhor

É quando ouvirei uma vozinha dizer

"Mamãe, eu estava esperando por você

E éramos muito maiores que um banheiro de aeroporto"

An Airport Bathroom


Twelve sticks lined up, all labeled with a marker

But deep down, I knew the lines weren't getting darker

But I obsessed, I bought more tests

The faintest line is still a yes, I hoped

And I had this realistic dream where I held you in my arms

And I don't know why

but I convinced myself that dreams were signs from God

And that you were fine, I see a line

And you'd be mine in nine months time, I hoped

The doctor said it's early

He called you chemical, and that pissed me off

And everything went blurry

I shut the lights and curled up in a ball

Sure, you were small


But you had a name, I ordered little shoes

You had a daddy who watched about a

million YouTubes on how to swaddle you

We told the family that you were coming soon

You had a fuzzy blue monkey that used to

be mommy's that was waiting here for you

And just like that

I had to say goodbye to you in an airport bathroom

In an airport bathroom


All I could think about is why did this even happen?

Was there something wrong? Was it all my fault?

Now someone's asking, "Are you pregnant? Are you trying? "

Don't start crying, don't start crying, don't make it weird

But once I started smiling

my husband finally let himself cry

'Cause our DNA made DNA and we were mom

and dad for a moment in time

You were more than a line


You had a name, I ordered little shoes

You had a daddy who watched about a

million YouTubes on how to swaddle you

We told the family that you were coming soon

You had a fuzzy blue monkey that used to

be mommy's that was waiting here for you

And just like that

I had to say goodbye to you in an airport bathroom

In a fucking airport bathroom


Seventeen months later

I found myself back in that same bathroom

And I looked in the mirror with a baby in my arms

And I thought of you, and how someday soon

We'll meet again in a better place

That's when I'll hear a little voice say

"Mama, I've been waiting for you

And we were so much bigger than an airport bathroom"

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES