Juan Luis Guerra

Amores (traduçao)

Juan Luis Guerra


Amor eterno que não se acaba,


Amores mornos que não amam nada,

Amor fingido, amores tolos

Amores loucos e amores sensatos.


Eu ví amores recém-nascidos,

Com um se vende no umbigo.

Amor em greve de água e vinho,

E ví amores

Pintando a cara de esquecimento.


Há amores que lutam,

Há amores que esperam,

Eu vi amores que choram,

Há amor que governa,

E há amor que se entrega.


Há amores que calam,

Há amores que sonham,

Eu vi amores que sofrem,

Há amores que matam,

E há amores que queimam.


Amores sábios, amor barroco

De gagos e amores coxos

De semifusas num concílio.

Amor de formigas em pão comido.


Eu ví amores em auto-exílio,

Purificando beijos bebidos,

Amor ratreado pelo gemidos.

E ví amores,

que não sabem do amor, e te digo


Há amores que lutam,

Há amores que esperam,

Eu vi amores que choram,

Há amor que governa,

E há amor que se entrega.


Há amores que calam,

Há amores que sonham,

Eu vi amores que sofrem,

Há amores que matam,

E há amores que queimam.


Há amores em fuga,

girando sobre um retrato,

Amores de pensionários

Com uma cota de asilo

E vi amores,

que não sabem do amor, e te digo


Há amores que lutam,

Há amores que esperam,

Eu vi amores que choram,

Há amor que governa,

E há amor que se entrega.


Há amores que calam,

Há amores que sonham,

Eu vi amores que sofrem,

Há amores que matam,

E há amores que queimam.




Amores


Amor eterno que no se acaba

Amores tibios que no aman nada

Amor fingido, amores necios

Amores locos y amores cuerdos


Yo he visto amores recién nacidos

con un se vende en el ombligo

Amor en huelga de agua y vino

y he visto amores

pintándose la cara de olvido


Hay amores que luchan

Hay amores que esperan

Yo he visto amores que lloran

Hay amor que gobierna

y hay amor que se entrega


Hay amores que callan

Hay amores que sueñan

Yo he visto amores que sufren

Hay amores que matan

y hay amores que queman


Amores sabios, amor barroco

de tartamudos y amores cojos

de semifusas en un concilio

Amor de hormigas en pan comido


Yo he visto amores en auto exilio

Purgando besos que se han bebido

Amor rastreado por los gemidos

y he visto amores

que no saben de amor y te digo


Hay amores que luchan

Hay amores que esperan

He visto amores que lloran

Hay amor que gobierna

y hay amor que se entrega


Hay amores que callan

Hay amores que sueñan

Yo he visto amores que sufren

Hay amores que matan

y hay amores que queman


Hay amores en fuga

girando sobre un retrato

Amores de pensionados

con una cuota de asilo

y he visto amores

que no saben de amor y te digo


Hay amores que luchan

Hay amores que esperan

Yo he visto amores que lloran

Hay amor que gobierna

y hay amor que se entrega


Hay amores que callan

Hay amores que sueñan

Yo he visto amores que sufren

Hay amores que matan

y hay amores que queman


Hay amores que queman

Compositor: Juan Luis Guerra SeijasIntérprete: Juan Luis Guerra Seijas (AIE)Editor: Musica Unica Publishing (BMI)Produtor: EMI (ABRAMUS)Publicado em 2007 (30/Nov) e lançado em 2007 (22/Out)ECAD verificado obra #2463497 e fonograma #1735833 em 21/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ÚLTIMAS

Mais tocadas de Juan Luis Guerra

  1. 01. Te Regalo Una Rosa
  2. 02. Frio Frio
  3. 03. Ojalá Que Llueva Café
  4. 04. La Bilirrubina
  5. 05. Bachata Rosa
  6. 06. Me Enamoro de Ella
  7. 07. Si Tú Te Vas
  8. 08. Como Abeja Al Panal
  9. 09. Las Avispas
  10. 10. A Pedir Su Mano
  11. 11. Romance Rosa
  12. 12. Carta de Amor
  13. 13. Burbujas de Amor
  1. 14. La Travesía
  2. 15. Mi Bendicion
  3. 16. Canto A La Patria
  4. 17. Arregla Los Papeles
  5. 18. A Bilirrubina
  6. 19. Rompiendo Fuente
  7. 20. Todo Tiene Su Hora
  8. 21. El Niágara En Bicicleta
  9. 22. ¡ay! Mujer
  10. 23. Quisiera
  11. 24. Guavaberry
  12. 25. Estrellitas Y Duendes
ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS