Juana Molina
Página inicial > J > Juana Molina > Tradução

Sálvese Quien Pueda (tradução)

Juana Molina


Cada um por si


Eu tenho uma idéia em torno de um longo tempo

Como pode progredir para ser tão violento?

A flor, uma árvore, um perfume, os pássaros

Esses são os valores que estão sendo perdidos, pouco a pouco


Hachan, jogar, quebrar, tome, implementar e fazer barulho

indignándonos com projetos sem sentido

demolido o bloco ao lado da praça

para um shopping tão grande e gordo


Cada um por si. Quem pode ser salvo


Eles mudam a fachada da casa, eles estão embaraçados

não nos ensinou o valor da nossa herança

A calçada, loja, quiosque, eu reconheço

se eu me sinto peixe removido para fora da água


Cada um por si. Quem pode ser salvo


morangos, tomates, agora não tão ricos

porque eles colocam gene outros enfeites amaldiçoado

ah, as rosas! foram espinhoso e perfumado

Você picada agora, mas eles cheiram nada


Cada um por si. Quem pode ser salvo


eu ver, ouvir, cheirar, tocar, sentir, pensar

Sálvese Quien Pueda


Tengo una idea dando vueltas desde hace tiempo

¿Cómo es posible que el progreso sea tan violento?

Una flor, un árbol, un aroma, los pajaritos

Son valores que se van perdiendo de a poquito.


Hachan, tiran, rompen, sacan, ponen y hacen ruido

indignándonos con sus proyectos sin sentido

Demolieron la manzana de al lado de la plaza

para hacer un centro comercial tan grande y grasa


Sálvese quien pueda. Quien pueda que se salve.


Cambian la fachada de la casa, les da vergüenza

no nos enseñaron el valor de nuestra herencia.

La vereda, el almacén, el kiosco, los reconozco

si los quitan yo me siento sapo de otro pozo


Sálvese quien pueda. Quien pueda que se salve.


Las frutillas, los tomates, ahora no son tan ricos

porque les pusieron qué sé yo qué gen maldito

¡ah, las rosas! eran espinosas y perfumadas

ahora no te pinchan, pero tienen olor a nada.


Sálvese quien pueda. Quien pueda que se salve.


Veo, oigo, huelo, toco, siento, pienso.

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES