Julie Bataille

Tu Es La Plus Belle (tradução)

Julie Bataille


Tu Es La plus belle


Porque eu não tenho ainda 17 anos

Eles dizem que eu não tenho nada na minha cabeça

Que eu sou apenas uma menina boba

desmiolada


porque não tenho ainda 17 anos

Eles acham que me incapaz

Em sentimentos de mulher

Para ser apaixonado


porque não tenho ainda 17 anos

Você também você imagina

O que eu poderia ser simplesmente uma criança estúpida

Quem pensa só rir e se divertir

E você provavelmente acha que aqui é o suficiente

Quando você me levar em seu carro agradável

E você quer me impressionar

Com seu príncipe melodias encantadoras

Todos estes pequenos presentes que você me oferecer

Como uma criança que queremos deslumbrar

Nunca me perguntar. S

aqui me deixa muito feliz

Ah, eu sei, você vê um monte de meninas que são mais bonitas do que eu

Ainda assim, ao longo do tempo

Eu quero que você me diga


Você é o mais lindo (x2)

Diga-me todas as meninas

Eu sou o mais bonito

Você é o mais lindo (x2)

me dizer que eu sou o único

A pessoa que você ama, amor, me ama


porque não tenho ainda 17 anos

Você joga muito com o meu coração

Você me trata como uma menina

Ame-o tempo para um verão

Em vez aqui, me pede

Tudo que um homem pede uma mulher

E você vai ver o que eu posso te dar

A primeira noite, o meu primeiro amor

E talvez até mesmo ser a última

Então, levar a sério, olhe para mim

E me segurar em seus braços fortes

Esta é uma mulher que fala com você

E esperando por você para dizer a ele


Você é o mais lindo (x2)

Diga-me todas as meninas

Eu sou o mais bonito

Você é o mais lindo (x2)

me dizer que eu sou o único

O que você ama


Você é o mais lindo (x2)

Diga-me todas as meninas

Eu sou o mais bonito

Você é o mais lindo (x2)

Tu Es La Plus Belle


Parce que je n'ai pas encore 17 ans

On dit que je n'ai rien dans la tête

Que je ne suis qu'une petite sotte,

Une écervelée.


Parce que je n'ai pas encore 17 ans

On me croit incapable

D'éprouver des sentiments de femme,

D'être passionnée.


Parce que je n'ai pas encore 17 ans

Toi aussi tu t'imagines

Que je ne suis q'une gamine stupide

Qui ne pense qu'à rire, à s'amuser.

Et tu crois sûrement que çà me suffit

Quand tu m'emmènes dans ta belle voiture

Et que tu veux m'impressionner

Avec tes airs de prince charmant.

Tous ces petits cadeaux que tu m'offres

Comme à une enfant que l'on veut éblouir,

Sans jamais me demander

Si çà me fait vraiment plaisir.

Oh, je sais, tu vois beaucoup de filles qui sont plus jolies que moi.

Mais quand même, de temps en temps,

Je voudrais que tu me dises:


Tu es la plus belle (x2)

Dis moi que de toutes les filles

Je suis la plus belle.

Tu es la plus belle (x2)

Dis moi que je suis la seule

La seule que tu aimes, aimes, aimes-moi.


Parce que je n'ai pas encore 17 ans,

Tu joues vraiment avec mon cœur,

Tu me traites comme une petite fille

Qu'on aime le temps d'un été.

Au lieu de çà, demandes moi

Tout ce qu'un homme demande à une femme

Et tu verras ce que je suis capable de te donner

La première nuit, mon premier amour

Et peut-être même bien le dernier.

Alors devient sérieux, regarde moi

Et serre moi fort dans tes bras.

C'est une femme qui te parle

Et qui attend que tu lui dises:


Tu es la plus belle (x2)

Dis moi que de toutes les filles

Je suis la plus belle.

Tu es la plus belle (x2)

Dis moi que je suis la seule

La seule que tu aimes.


Tu es la plus belle (x2)

Dis moi que de toutes les filles

Je suis la plus belle.

Tu es la plus belle (x2)

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM