Julio Iglesias

Chiquilla (tradução)

Julio Iglesias


Garotinha


Quando se sentir muito solitária

E quando quiser chorar

Quando sentir a tristeza

De quem já não é querido

Quando as noites são longas

Quando não há um despertar

Vá para a praia, garotinha

Vá para a praia


Yabayababai, yabayababai

Yabayababai, yabayababai


O primeiro beijo que deste

Nunca o esquecerá

Não se preocupe, garotinha

Que todos nós passamos o mesmo

E se é por isso que choras

Porque se esqueceu de você

Fora das tristezas, minha menina

Que outro amor te faz esquecer


Yabayababai, yabayababai

Yabayababai, yabayababai


Já não se sente tão solitária

Diga-me, garotinha, que não

Venha, vamos, canta comigo

Que esta será sua canção

Quando as noites forem longas

Quando não houver um despertar

Vá para a praia, garotinha

Vá para a praia


Yabayababai, yabayababai

Yabayababai, yabayababai

Chiquilla


Cuando te sientas muy sola

y cuando quieras llorar,

cuando sientas la tristeza

de quien no es querido ya,

cuando las noches sean largas,

cuando no haya un despertar,

vete a la orilla, chiquilla,

vete a la orilla del mar.


Yabayababai, yabayababai,

yabayababai, yabayababai.


El primer beso que diste

nunca lo vas a olvidar.

No te preocupes, chiquilla,

que a todos nos pasó igual.

Y si es por eso que lloras,

porque de ti se olvidó,

fuera las penas, mi niña,

que eso lo olvida otro amor.


Yabayababai, yabayababai,

yabayababai, yabayababai.


Ya no te sientes tan sola.

Dime, chiquilla, que no.

Ven, vamos, canta conmigo,

que esta será tú canción.

Cuando las noches sean largas,

cuando no haya un despertar,

vete a la orilla, chiquilla;

vete a la orilla del mar.


Yabayababai, yabayababai,

yabayababai, yabayababai.

Compositor: Desconhecido no ECADIntérpretes: Alvaro Gomez Aguayo (AIE), Arturo Fornes Marco (AIE), Cristina Fernandez-villaverde Solozabal (AIE), Enrique Llacer Soler (Regoli) (AIE), Felix Puertas Villahoz (AIE), Francisco Pardo Lozano (AIE), Francisco Romo Campuzano (AIE), Jose Chenoll Hernandez (Jose Chenoll) (AIE), Jose Luis Medrano Olea (Phunes) (AIE), Juan Cano Murillo (Juan Cano) (AIE), Juan Ferrera Iglesias (AIE), Julio Iglesias de La Cueva (Julio Iglesias) (AIE), M¦ Jesus Martinez de Aguirre Ruiz (M¦ Jesus Martinez de Aguirre) (AIE), Manuel Alonso Martinez (AIE), Maximo Navares Gonzalez (AIE), Mercedes Valimana Lechuga (AIE), Osvaldo Nicolas Ferraro Gutierrez (Waldo de Los Rios) (AIE), Pedro Iturralde Ochoa (Pio Navarro) (AIE), Santiago Osvaldo Reyes Sarmiento (AIE), Sigfredo Vidaurreta Diego (AIE), Tomas Degeneffe Sanchez (AIE), Vicente Espinosa Carrero (AIE)Publicado em 1969ECAD verificado fonograma #737226 em 14/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES