Julio Iglesias

De Ninã A Mujer (tradução)

Julio Iglesias

Minha Vida: Grandes Sucessos


De Menina A Mulher tradução


Era menina de longos silêncios

E já me queria bem.

Teu olhar buscava o meu,

Brincavas de ser mulher.


Poucos anos ganhados ao tempo,

Vestidos com outra pele.

E minha vida que nada esperava

Também te queria bem


Sentia tanto a sua falta,

Que ao não vê-la ao meu lado

Já sonhava com voltar a vê-la

E entretanto, estava se

Transformando de menina a mulher.


E essa menina de longos silêncios

Voava tão alto que,

Meu olhar queria alcançar-la

E não a podia ver.


A parava no tempo pensando

Que não deveria crescer.

Mas o tempo estava me enganando,

Minha menina se fazia mulher


Já te amava tanto que, ao partir do meu lado

Sabia que a iria perder.

E eis que sua alma estava mudando

De menina a mulher


Já te amava tanto que, ao partir do meu lado

Sabia que a iria perder.

E eis que sua alma estava mudando

De menina a mulher


La la la la

De Ninã A Mujer


Eras niña de largos silencios

Y ya me querías bien

Tu mirada buscaba la mía,

Jugabas a ser mujer.


Pocos años ganados al tiempo,

Vestidos con otra piel,

Y mi vida que nada esperaba

También te quería bien.


Te extrañaba ya tanto

Que al no verte a mi lado,

Ja soñaba con volverte a ver,

y entretanto te estaba

Inventando de niña a mujer.


Y esa niña de largos silencios

Volaba tan alto que,

Mi mirada quería alcanzarla

Y no la podía ver.


La paraba en el tiempo pensando

Que no debería crecer,

Pero el tiempo me estaba engañando

Mi niña se hacía mujer.


La quería ya tanto que al partir de mi lado,

Ya sabía que la iba a perder,

Y es que el alma le estaba cambiando

De niña a mujer.


La quería ya tanto que al partir de mi lado,

Ya sabía que la iba a perder,

Y es que el alma le estaba cambiando

De niña a mujer.


La la la la

Compositor: Desconhecido no ECADIntérpretes: Alvaro Quintanilla Kyburz (Alvaro Quintanilla) (AIE), Antonio de Corral Manuel de Villena (AIE), Arturo Fornes Marco (AIE), Eduardo Gracia Soria (AIE), Eduardo Leiva Rosell (Eduardo Leyva) (AIE), Eduardo Sanchez Calzada (AIE), Enrique Llacer Soler (Regoli) (AIE), Francisco Pardo Lozano (AIE), Francisco Romo Campuzano (AIE), Jose Chenoll Hernandez (Jose Chenoll) (AIE), Jose Luis Medrano Olea (Phunes) (AIE), Jose Oliver Bisbal (Jose Oliver) (AIE), Jose Sanchez Lianes (AIE), Juan Cano Murillo (Juan Cano) (AIE), Juan Manuel Cano Cano (AIE), Julio Iglesias de La Cueva (Julio Iglesias) (AIE), M¦ Jesus Martinez de Aguirre Ruiz (M¦ Jesus Martinez de Aguirre) (AIE), Manuel Fernandez Ortega (Manuel Fernandez) (AIE), Manuela Diaz Orjales (Maria Manuela) (AIE), Mercedes Valimana Lechuga (AIE), Miguel Saez Sanuy (AIE), Pedro Iturralde Ochoa (Pio Navarro) (AIE), Rafael Ferro Garcia (AIE), Ramon Arcusa Alcon (Ray Blum) (AIE), Salvador Escrig Peris (AIE), Sigfredo Vidaurreta Diego (AIE), Tomas Degeneffe Sanchez (AIE), Vicente Ceballos Gomez (AIE), Vicente Espinosa Carrero (AIE), Vicente Martinez Lopez (Vicente Martinez) (AIE), Vicente Tarazona Montes (AIE)Publicado em 1981ECAD verificado fonograma #719304 em 14/Abr/2024 com dados da UBEM

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

MÚSICAS RELACIONADAS

ARTISTAS RELACIONADOS
ESTAÇÕES