Katatonia
Página inicial > K > Katatonia > Tradução

Tonight's Decision "cd" (tradução)

Katatonia


Decisão do Tonight "cd"


Para os meus demônios


bem, eu estou aqui

e verão se foi eu ouço

para orar por mim

como eu agora deixar a sua cidade

Quando eu disse isso

i nunca vai sair

eu não me lembro disso

momento na minha vida


você nunca iria dormir à noite

se você soubesse o que eu passei

e esse pensamento é tudo que eu tenho

para confiar em cima quando a luz se foi


meu problema era

que me manteve aqui por muito tempo

e hoje é quando

vamos lamentar que eu vim

Quando eu disse isso

i nunca vai sair

eu não me lembro disso

momento na minha vida


vida é cheia de trevas

e assassinos vindo em minha direção

um dia você se junte a eles

e eu vou deixá-lo em


eu não sou nada


hoje eu não sou nada

não importa onde eu estive

demora de reação é

o filme invisível da vida


Eu me lembro de um dos meus amigos

me dizendo para ir em frente


água por todos os lados

há um ponto morto no meu olho

se eu ouvir de perto a noite

há algo vindo em minha direção


como alguém chamou meu nome

mas eu não me importava de olhar dessa forma

eu só fixei meus olhos no meio da multidão

teria sido estranho se virar


se você me dissesse que eu era alguém

então por um segundo eu acho

como eu iria tentar a considerar

como seria a sensação de saber


eu tenho que continuar com isso

é uma decisão para esta noite

para procurar chances

é assassinato de minha mente


uma vez que eu era alguém novo

i foi escolhido por um tempo

então com o tempo eu estou mudando

pelo menos é o que dizem


que vale a pena de ser aqui

i rezar tantas vezes para uma mudança


Na morte, uma canção


você veio para um lugar sem sol

e você não parece saber o que você fez

para mim

agora eu vejo

escuridão é o que você deixou em mim


você passou sem nada a temer

voltou com nada a perder

e com o verão nos deixando aqui agora

estamos pensando sobre o que escolheu


eu sei muito bem o que está errado

uma linguagem que é difícil de falar

para todos nós reside na morte de uma canção

em tempos quando a verdade está virando fraco


Tinha que (sair)


para que estiveram conosco até o último minuto

e depois foram embora daqui

e eu assisti e eu só descobri

que eu nunca vou vê-lo novamente


eu tinha uma escolha

você tinha que sair

para a noite

esta foi a minha escolha


é tão difícil explicar o que eu quis dizer

Quando eu disse que eu queria que você morreu

mas eu vi você foder e eu simplesmente não posso voltar

o sentimento que eu tinha por você


Então eu coloquei toda a minha força para a minha única vontade

era a única coisa a fazer

e agora eu só lamento que eu chorei

porque você nunca faria isso por mim


Essa punição


eu vou ser forte

não tem amigos ao meu lado

em uma sala escura

nenhum espírito respeitar


quem é o juiz agora

quando eu esperar por isso

punição


quando eu entrar

de onde eu estive

eles levantam suas vozes

um determinado sinal


direita para a felicidade


por uma estrada preta

dando um breve sorriso

algo está a caminho

esquecido por um tempo

e você tenta falar isso

sem voz para baixo por uma estrada preta

tentamos esquecer e tentar torná-lo completamente


um dia nós vamos

mais longe este direito na felicidade

alguma noite vamos tentar

deixar este lugar para o outro


eles continuam me empurrando

tão longe de qualquer chance

torna muito mais difícil

para eu continuar

então eu tento falar isso

sem um pensamento para baixo por uma estrada preta

tentamos esquecer e tentar torná-lo completamente


Nada de bom pode vir disso


esta não é uma boa saída

mas é um desafio, ou assim que eu vejo

cabeça de morte na minha parede

longe fica nada, mas desordem


nada de bom pode vir disso

tudo o que eu posso te dizer

não é bom nunca vai vir disso

o caminho para a felicidade que eu nunca soube


i leu uma carta que eu nunca enviada

e me viu sorrindo em uma fotografia

isso não é nada que me lembro

o que me fez sentir assim


há crianças

na estrada

eu tenho os meus caminhos

jogando com a morte


tensa


final

às vezes um começo para outros

final

eu não sei a palavra começo


às vezes o medo é poder

como quando eu perdi o controle

desta vez ele tem que chegar a um fim


Eu gostaria de tentar viver minha vida novamente

Eu gostaria de ver onde eu estava indo errado


A escuridão vem


tão perto

tão perto

algo ruim está visto

mas i

parecem ser

o único que pode ver

há uma escuridão vinda


e eles

os outros

eles não sabem uma coisa que está próximo

mas eu não estou aqui para dizer

que deve ser feito sobre isso

eu só levanto os meus olhos para ver


i vi isso acontecer

algo ruim


Nightmares à beira-mar

(c) Jeff Buckley e Sony Music


cuidado com os pensamentos engarrafadas de jovens revoltados

compartimentos secretos ocultar todos os esqueletos

menina quer fazê-la em casa com ele

no meio da praia, ela se pergunta


"não sei o que você pediu

"não sei o que você pediu


todos os jovens amantes sei porquê

pesadelos cegos do olho da sua mente

seu caipira é jovem e bonito

tão novo para o chão do quarto

você sabe muito bem que você estava ¹ irei


Eu amei tantas vezes e eu afogou todos eles

de seus túmulos de coral que se levantam quando a escuridão cai

com seus ossos vão arranhar a janela

i ouvi-los chamar


"não sei o que você pediu

"não sei o que você pediu


ficar comigo nessas ondas de hoje

ser livre pela primeira vez em sua vida hoje


sessão Preto


i sentir imposição no ar

é só comigo

eu sou foda-se nos velhos tempos

é uma lembrança


o presente

sessão negra na minha mente

o do preto


eu estava fraco demais para lutar

mais uma vez, eu deixo ir

é uma sessão de preto

um convite das sortes


i continuar a viver neste meu único desejo

que a vida vai ser bom um dia

i manter em perder meu sono por causa disso

parece tão duro apenas para ficar


por isso, se você passar por aqui apenas esta última vez

eu estarei aqui

e eu vou falar com você como

se isso nunca tivesse existido


o presente

sessão negra na minha mente

o do preto


Tonight's Decision "cd"


For my demons


well i'm here

and summer is gone i hear

so pray for me

as i now leave your town

when did i say this

i will never leave

i can't recall this

moment in my life


you would never sleep at night

if you knew what i've been through

and this thought is all i have

to trust upon when light is gone


my problem was

that you kept me here too long

and today is when

we'll regret that i came by

when did i say this

i will never leave

i can't recall this

moment in my life


life is full of darkness

and murderers come my way

someday you will join them

and i will let you in


I am nothing


tonight i'm nothing

it doesn't matter where i've been

delay of reaction is

the unseen movie of this life


i remember one of my friends

telling me to go ahead


water on every side

there's a dead spot in my eye

if i listen close at night

there's something coming my way


like someone called my name

but i didn't care to look that way

i just fixed my eyes into the crowd

it would have been strange to turn around


if you would tell me that i was someone

then for a second i would think

just like i would try to consider

how it would feel to know


i have to get on with this

it's a decision for tonight

out to look for chances

it is murder of my mind


once i was someone new

i was chosen for a while

then with time i am changing

at least that is what they say


what is worth with being here

i pray so often for a change


In death, a song


you came back to a place without sun

and you don´t seem to know what you've done

to me

now i see

darkness is what you left in me


you went with nothing to fear

came back with nothing to lose

and with summer leaving us here now

we´re thinking of what to chose


i know so well what is wrong

a language that is hard to speak

for all of us lies in death a song

in times when truth is turning weak


Had to (leave)


so you were with us until the last minute

and then you were gone from here

and i watched and i just figured out

that i will never see you again


i had a choice

you had to leave

into the night

this was my choice


it's so hard to explain what i meant

when i said that i wanted you dead

but i saw you fuck up and i just can't get back

the feeling i had for you


so i put all my strength into my only will

it was the only thing to do

and now i only regret that i cried

cause you would never do that for me


This punishment


will i be strong

no friends by my side

in a black room

no spirits abide


who is judge now

when i wait for this

punishment


when i come in

from where i've been

they raise their voices

on a given signal


Right into the bliss


by a black road

giving a brief smile

something's on the way

forgotten for a while

and you try to speak this

without a voice down by a black road

we try to forget and try to make it through


someday we'll go

further from this right into the bliss

some night we'll try

to leave this place for another


they keep pushing me

so far from every chance

makes it so much harder

for me to carry on

so i try to speak this

without a thought down by a black road

we try to forget and try to make it through


No good can come of this


this is no good way out

but it's a challenge or so i see it

death's head upon my wall

afield lies nothing but disorder


no good can come of this

whatsoever i can tell you

no good will ever come of this

the road to happiness i never knew


i read a letter i never sent

and saw me smiling on a picture

this is nothing i remember

whatever made me feel so


there are children

on the freeway

i have my ways

playing with death


Strained


end

sometimes a start for others

end

i don't know the word beginning


sometimes fear is power

like when i lost control

this time it has to come to an end


i'd like to try to live my life again

i'd like to see where i was going wrong


A darkness coming


so near

so close

something bad is seen

but i

seem to be

the only one that can see

there is a darkness coming


and they

the others

they don't know a thing of what's next

but i'm not here to say

what should be done about this

i just lift my eyes to watch


i saw it coming

something bad


Nightmares by the sea

(c) Jeff Buckley & Sony Music


beware the bottled thoughts of angry young men

secret compartments hide all of the skeletons

little girl wants to make her home with him

in the middle of the shore she wonders


"don't know what you asked for"

"don't know what you asked for"


all young lovers know why

nightmares blind their mind´s eye

your rube is young and handsome

so new to your bedroom floor

you know damn well were you¹ll go


i've loved so many times and i've drowned them all

from their coral graves they rise up when darkness falls

with their bones they'll scratch the window

i hear them call


"don't know what you asked for"

"don't know what you asked for"


stay with me under these waves tonight

be free for once in your life tonight


Black session


i sense infliction in the air

it's only me

i'm fucking up old times

it's a remembrance


o this

black session in my mind

o the black


i was too weak to fight

once more i let go

it is a black session

an invitation of sorts


i keep on living in this my only wish

that life will be good someday

i keep on losing my sleep because of this

seems so hard just to stay


so if you come by just this last time

i'll be here

and i will talk to you like

if this had never been


o this

black session in my mind

o the black


Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Katatonia

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS