Kenshi Yonezu

Flowerwall (tradução)

Kenshi Yonezu

Bremen


Flowerwall (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu) )


Desde aquele dia em que te encontrei

Um sangue transparente correu por nós

A tristeza e a gentileza, esperança

E o desespero também


Passamos a poder compartilhar


Mesmo com tanto que eu queria saber

Nosso tempo é curto demais

Quanto tempo mais será?

O tempo ao seu lado, até a luz se apagar


Sua voz ecoou tão suavemente

Como se soprasse embora essa tristeza


Flowerwall

Diante de nós, feita de flores coloridas

Uma parede agora se ergue

Nos rejeita ou nos protege de algo?

Sem entender, ficamos paralisados

Chamando isso de destino

Seguimos de mãos dadas para sempre


Neste mundo tão imenso

Estávamos no mesmo lugar sem motivo

O que me falta e o que falta em você

De algum jeito, um tinha do outro


Por que foi que nos encontramos?

Como se tivéssemos nascido só pra isso


Flowerwall

Mesmo algo que sozinho eu não resolveria

Se você estiver aqui, veja

Desesperos sem fim, perguntas sem resposta

Tudo isso, aos poucos, ganha cor

Não posso soltar, se eu soltar sua mão

Sinto que nunca mais vou poder segurar


Se é algo que ninguém jamais viu

Vamos dar um nome, só nós dois

Se isso aqui é inferno ou paraíso

Depende do caminho que escolhermos


Flowerwall

Diante de nós, feita de flores coloridas

Uma parede agora se ergue

Nos rejeita ou nos protege de algo?

Sem entender, ficamos paralisados


Mesmo assim, eu sou feliz

Por poder me perder com você

Por poder compartilhar tanta coisa

Flowerwall

Nós dois, vivendo juntos agora

Não paramos de rir um com o outro

Chamando isso de destino

Seguimos de mãos dadas para sempre

Flowerwall


あの日君に出会えたそのときから

透明の血が僕ら二人に通い

悲しみも優しさも 希望もまた絶望も

分け合えるようになった


知りたいことがいくつもあるというのに

僕らの時間はあまりに短く

あとどれほどだろうか

君と過ごす時間は 灯りが切れるのは


君のその声が 優しく響いた

こんな憂いも吹いて飛ばすように


フラワーウォール

目の前に色とりどりの花でできた

壁が今立ちふさがる

僕らを拒むのか何かから守るためなのか

解らずに立ち竦んでる

それを僕らは運命と呼びながら

いつまでも手をつないでいた


このあまりに広い世界で僕たちは

意味もなく同じ場所に立っていたのに

僕の欠けたところと 君の欠けたところを

何故かお互いに持っていた


どうして僕らは 巡り会えたのか

その為だけに 生まれてきた様な


フラワーウォール

独りでは片付けられないものだろうと

君がいてくれたらほら

限りない絶望も答えが出せない問いも全部

ひとつずつ色づいていく

離せないんだ もしも手を離せば

二度と掴めないような気がして


誰も知らない見たことのないものならば今

僕らで名前をつけよう

ここが地獄か天国か決めるのはそう

二人が選んだ道次第


フラワーウォール

目の前に色とりどりの花でできた

壁が今立ちふさがる

僕らを拒むのか何かから守るためなのか

解らずに立ち竦んでる


それでも嬉しいのさ

君と道に迷えることが

沢山を分け合えるのが

フラワーウォール

僕らは今二人で生きていくことを

やめられず笑いあうんだ

それを僕らは運命と呼びながら

いつまでも手をつないでいた



Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kenshi Yonezu

ESTAÇÕES