Kenshi Yonezu

Neon Sign (tradução)

Kenshi Yonezu

Bremen


Placa de Neon (Feat. 米津玄師 (Kenshi Yonezu) )


Não achei o sentimento buscado, e ao meio-dia me perdi

Percebi que, tão mudados, nunca poderíamos nos entender


Naquele dia distante, éramos amigos, vivíamos rindo juntos

Por que cantamos tão diferente e nos ferimos?


Confirmamos, juramos, construímos, mas a Torre de Babel ruiu

Para não sofrermos mais, seguimos caminhos separados


Tchau, um dia nos encontraremos de novo, não sei quando será

Combinamos algo sem importância, rindo à beira da despedida

Vamos seguir assim, mesmo carregando aquele sentimento


Sentimentos incontáveis brotavam, e ao entardecer me perdi

Eu queria um motivo pra dizer 'a culpa é de alguém'


Demos as mãos, prometemos, mas viramos sal ao olhar atrás

Para não duvidarmos mais, prometemos outra vez


Tchau, esse dia também é o último, não diga mais nada

Eu não queria fazer essa promessa, talvez só eu sinta assim

Vamos seguir assim, mesmo carregando aquele sentimento


Tchau, um dia nos encontraremos de novo, não sei quando será

Combinamos algo sem importância, rindo à beira da despedida

Vamos seguir assim, mesmo carregando aquele sentimento


Além da próxima vida, ao renascer, um prazer nos encontrar

Neon Sign


探し求めた感情が どこにも見つからず 途方に暮れた正午に

変わっちゃった二人が 分かち合うことなどあり得ないと気づいた


遠いあの日の思い出じゃ 僕らは友達 笑い合って過ごしていた

どうしてそれがこんなにも 違う言葉で歌い 傷つけあってしまうのか


確かめ合って 誓い合って 作り上げたのに 崩れに崩れたバベルの塔

僕らはどうか これ以上は 悲しまないように 別々に歩き出した


バイバイいつの日かまた出会おうぜ いつになるのかは知らないけど

どうでもいいことを取り決めて今 別れのそばで笑いあった

このまま行こう あの日の思いを 引きずりながらそれでも行こう


数えきれない感情が 止めどなく湧いて途方に暮れた夕間に

理由が欲しくなったんだ 「誰かが悪い」って言い放ってしまえるような


手をとり合って 想い合って 指切りしたのに 振り返ってしまい塩の柱

僕らはどうか これ以上は 疑わないように もう一度指切りした


バイバイこんな日もこれで最後だ どうかこれ以上何も言うな

あんな指切りはしたくなかったよ それは僕だけかもしらんが

このまま行こう あの日の思いを 引きずりながらそれでも行こう


バイバイいつの日かまた出会おうぜ いつになるのかは知らないけど

どうでもいいことを取り決めて今 別れのそばで笑いあった

このまま行こう あの日の思いを 引きずりながらそれでも行こう


来世の向こう 生まれ変わって 出会えるときはよろしく願う

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kenshi Yonezu

ESTAÇÕES