Ketsumeishi

Sakura (tradução)

Ketsumeishi


Refrão:


Em meio às pétalas da cerejeira as lembranças,

a sua voz retorna a mim

O vento que não pára de soprar é o mesmo daquela época.

Posso sentir a mesma fragrância de quando você passou as

mãos em seus cabelos ao vento.

Tudo continua da mesma forma daquele dia

em que fizemos a promessa

Hiyuru ri ra hiyuru ri ra

Hiyuru ri ra hiyuru ri ra

Hiyuru ri ra hiyuru ri ra hiyuru ri ra

*(Expressão utilizada para representar pétalas caindo)


Não há para que lembrar da queda das pétalas

Me faz lembrar daquela época

O cheiro, a paisagem, o vento não mudam

O que mudou foi apenas que você não está mais

Quando fico aqui, as lembranças retornam

Ao vento da primavera, os cabelos compridos balançam....

Embaixo da árvore de cerejeira conversamos

Essa lembrança é o fato de que eu ali estava radiante

Encontros, separações quando as pétalas caem.

Mas aqui continua do mesmo modo

A semente que germinou, a mão que você largou

Um dia resolvemos nos separar.

Vou recuperar, nesta estação

Aquela época, e te trarei de volta.


As pétalas caem, as lembranças retornam

As pétalas caem, as lembranças retornam


Quando me dou conta é essa estação novamente,

as lembranças com você me convidam

Bati à porta dos meus sentimentos,

mas a pétala fugiu das minhas mãos

Pela primeira vez, consegui entender, eu era jovem demais

Não entendia, até voltar a esse lugar.

Mas aqui ainda sopra aquele mesmo vento

como se estivesse me culpando.

O brilho, calor daquele sol,

fecho os olhos consigo retornar a aquele dia.

Mas as suas lembranças vão sumir em algum lugar.

Após aquele dia a paisagem não muda

A pétala que cai não me diz nada

A sua voz que soou em baixo da cerejeira....não mais


A única pétala que caiu suavemente em meus ombros

Pego em minhas mãos, fecho os olhos,

assim você está perto de mim


Refrão (2x)


As pétalas caem, as lembranças retornam

As pétalas caem, as lembranças retornam

As pétalas caem, as lembranças retornam

As pétalas caem, as lembranças retornam

As pétalas caem, as lembranças retornam




Enviado por: Raissinha Azevedo







Sakura


SAKURA


Sakura mai chiru naka ni wasureta kiokuto kimi no koe ga modotte kuru

Fuki yamanai haru no kaze ano koro no mamade

Kimi ga kaze ni mau kami kaki waketa toki no awai kaori modotte kuru

Futari yakusoku shita ano koro no mamade

Hiyuru ri ra hiyuru ri ra

Hiyuru ri ra hiyuru ri ra

Hiyuru ri ra hiyuru ri ra hiyuru ri ra


Sakura chiridasu omoidasu iminaku

Tomori dasu ano koro mata kini naru

Kawaranai kaori keshiki kaze

Chigau nowa kimi ga inai dake

Koko ni tatsu to yomigaeru komi ageru kioku yomi kaesu

Haru kaze ni mau nagai kami tawai nai koto de mata sawaidari

Sakura ki no mashita katari akashita

Omoi dewa ore kaga yaita akashida

Sakura chiru koro deai wakare

Sorede mo koko mada kawaranu mamade

Sakashita me kimi hanashita te

Itsushika wakare kawashita ne

Sakura mau kisetsu ni tori modosu

Ano koro soshite kimi yobi okosu


Hana bira mai chiru kioku mai modoru

Hana bira mai chiru kioku mai modoru


Kizukeba mata kono kisetsu de kimi to no omoide ni sasoware

Kokoro no tobira tataita demo te wo suri nuketa hana bira

Hajimete wakatta ore wakakatta

Kono basho kurumade wakara nakattaga

Koko dakewa ima mo naze sadame no youni kaoru kaze

Atatakai hi no hikari ga koboreru me wo tojireba ano hi ni modoreru

Itsushika kimi no omokage wa kiete shimau yo dokokae

Ano hi irai keshiki kawaranai

Chiri yuku hana bira wa kataranai

Sakura no shita ni hibiita kimi no koe ima wa mou


Sakura mai chiru naka ni wasureta kioku to kimi no koe ga modotte kuru

Fuki yamanai haru no kaze ano koro no mamade

Kimi ga kaze ni mau kami kaki waketa toki no awai kaori modotte kuru

Futari yakusoku shita ano koro no mamade

Hiyuru ri ra hiyuru ri ra

Hiyuru ri ra hiyuru ri ra

Hiyuru ri ra hiyuru ri ra hiyuru ri ra


Sotto boku no kata ni mai ochita hito hira no hana bira

Te ni tori mewo tsumureba kimi ga sobani iru


Sakura mai chiru naka ni wasureta kioku to kimi no koe ga modotte kuru

Fuki yamanai haru no kaze ano koro no mamade

Kimi ga kaze ni mau kami kaki waketa toki no awai kaori modotte kuru

Futari yakusoku shita ano koro no mamade

Hiyuru ri ra hiyuru ri ra

Hiyuru ri ra hiyuru ri ra

Hiyuru ri ra hiyuru ri ra hiyuru ri ra



Hana bira mai chiru kioku mai modoru

Hana bira mai chiru kioku mai modoru

Hana bira mai chiru kioku mai modoru

Hana bira mai chiru kioku mai modoru

Hana bira mai chiru kioku mai modoru

Hana bira mai chiru kioku mai modoru

Hana bira mai chiru

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM

ARTISTAS RELACIONADOS