Kid Yugi
Página inicial > K > Kid Yugi > Amelie > Tradução

Amelie (tradução)

Kid Yugi

Anche gli Eroi Muoiono Post Mortem


Amelie


Nunca mais estaremos no mesmo lugar

Ao mesmo tempo, do outro lado do mundo

Não acabaremos na cama juntos de novo, ao acaso

Nunca mais vou roubar nosso primeiro beijo

Nunca mais verei seu sorriso

Que guia todos os elementos do

Seu rosto num quadro preciso

Você durou um instante que tornei eterno

De onde corre uma vida de decisões que não tomaremos


Vamos nos reencontrar sob um trem ou gritando

Enquanto caímos de avião num tornado

Nos tocando ao acaso à mercê do vento

Flutuando no espaço a um metro de um buraco negro

A filha que não teremos, espero que tenha seus olhos

A casa que não compraremos está cheia de lembranças

Viagens que não faremos, brigas, emoções

As despedidas que não diremos nos fazem menos sós


Você é um sonho de liberdade

Mas você já voltou para Paris

Você já voltou para Paris

Você é melhor que a realidade

Mas você já voltou para Paris

Você já voltou para Paris


Não é verdade que Deus descansou no domingo

Ele te criou em segredo, você é seu dom mais belo

Você é tão humana, é a síntese de tudo

Leve como o suicídio de uma pétala de rosa

Preferi te imaginar em vez de te viver

Preferi te desenhar em folhas finas

Que, de tanto te decalcar, vão virar farrapos

Até não distinguirmos mais lápis e facas


Se eu fosse minúsculo, saltaria em suas mãos

E bastaria você as apertar para me desintegrar

O amor só chega se você tenta se desviar

Quem sabe bastará te descrever pra te exorcizar

Você desapareceu na Quinta Avenida, na fumaça dos bueiros

Enquanto eu gritava em italiano: "O que você tá fazendo? "

Talvez tenhamos sonhado um com o outro e nunca existido


Você é um sonho de liberdade

Mas você já voltou para Paris

Você já voltou para Paris

Você é melhor que a realidade

Mas você já voltou para Paris

Você já voltou para Paris


Você é um sonho de liberdade

Mas você já voltou para Paris

Você já voltou para Paris

Você é melhor que a realidade

Mas você já voltou para Paris

Você já voltou para Paris

Amelie


Non ci ritroveremo mai nello stesso posto

Contemporaneamente, nell′altra parte del mondo

Non finiremo a letto insieme di nuovo per caso

Non ti ruberò mai più il nostro primo bacio

Non vedrò mai più il tuo sorriso

Che dirige tutti gli elementi del

tuo viso in un quadro preciso

Sei durata un istante che ho reso eterno

Da cui scorre una vita di decisioni che non prenderemo


Ci rincontreremo sotto un treno oppure urlando

Mentre precipitiamo con l'aereo in un tornado

Sfiorandoci per caso in balia del vento

Fluttuando nello spazio ad un metro da un buco nero

La figlia che non avremo spero che abbia i tuoi occhi

La casa che non compreremo è piena di ricordi

Viaggi che non faremo, litigi, emozioni

Gli addii che non diremo ci rendono meno soli


Tu sei un sogno di libertà

Ma te ne sei tornata già a Parigi

Te ne sei tornata già a Parigi

Tu sei meglio della realtà

Ma te ne sei tornata già a Parigi

Te ne sei tornata già a Parigi


E non è vero che Dio ha riposato di domenica

Ti ha creata in segreto, sei il suo dono più bello

Sei così umana, sei la sintesi di ogni cosa

Leggera come il suicidio di un petalo di rosa

Ho preferito immaginarti piuttosto che viverti

Ho preferito disegnarti su risme sottili

Che a furia di ricalcarti saranno a brandelli

Finché non distingueremo matite e coltelli


Se fossi minuscolo, salterei sulle tue mani

E ti basterebbe stringerle a disintegrarmi

L′amore arriva solo se provi a scansarti

Chissà se basterà descriverti ad esorcizzarti

Sei sparita sulla Quinta Strada nel fumo dei tombini

Mentre ti urlavo in italiano: "Che cosa combini? "

Magari ci siamo sognati ed entrambi non siamo mai esistiti


Tu sei un sogno di libertà

Ma te ne sei tornata già a Parigi

Te ne sei tornata già a Parigi

Tu sei meglio della realtà

Ma te ne sei tornata già a Parigi

Te ne sei tornata già a Parigi


Tu sei un sogno di libertà

Ma te ne sei tornata già a Parigi

Te ne sei tornata già a Parigi

Tu sei meglio della realtà

Ma te ne sei tornata già a Parigi

Te ne sei tornata già a Parigi

Compositores: Umberto Odoguardi, Francesco Stasi, Edoardo di Fazio, Buongiorno Alessio, Mattia Villano

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kid Yugi

ESTAÇÕES