Kid Yugi

Per il Sangue Versato (tradução)

Kid Yugi

Anche gli Eroi Muoiono Post Mortem


Pelo Sangue Derramado


Yeah


Vingança, medo, violência, opressão

Ódio, honra e respeito, sem perdão

Será que só nos resta isso mesmo?

Será que não conseguimos fazer melhor?

E eu sei que nossa terra é pobre, pobre de esperanças

Mas não vai ajudar regá-la com sangue

Escreva com a cabeça a sua história

Não deixe isso pra uma pistola

Lembre que um sobrenome é só uma palavra


E eu sei que uma canção nunca vai mudar as coisas

Não vai salvar as pessoas, não vai parar a dor

Um garoto morre, morto na flor dos anos

A mudança somos nós, ninguém virá nos salvar

E, se falo assim, é porque antes eu mesmo me deixei levar

Mas certas coisas, quando você toca, elas se despedaçam

Que sentido tem tirar de outro o que negaram a você?

Dar a vitória a quem nos quer um contra o outro?


Garotos se matam numa guerra de bairros

Se tivessem nascido mais perto, seriam "irmãos"

Enchem as cadeias, enchem os cemitérios

Perdidos entre maus exemplos e péssimos modelos

A roda do poder nunca vai fazer prisioneiros

Porque até quem está na sua frente só pensa em si

Se pudesse mudar as coisas, me diz

Você faria? (Yeah, yeah, ah)

Me diz o que você faria


Oi, irmão, como você tá? Me falta como o ar

O que você faz aí dentro? Como passa o tempo?

Você não sabe o quanto penso em você

Mais de dez anos nessa chamada e

Não nego, estou chorando

Eu não sou forte, mas espero que você esteja conseguindo

O ódio no fim venceu, nos separou, sei lá por quanto tempo

Meu coração parou no dia em que te prenderam

Como eu detestei o destino

Você tinha me dito horas antes

"Me leva em turnê com você, vou mudar de vida"


E teria sido assim, se o mundo não fosse tão cruel

Cão come cão e ninguém nunca se farta

Eu sei que você é o mais bom, que isso é só uma armadura

Com oito anos, já era o homem da casa

Cresceu rápido, mais que eu, mais que todo mundo

Fez suas escolhas, não tenho nada a te ensinar

Queria ter estado ao seu lado enquanto crescíamos

Vou contar os segundos enquanto passam os anos


Garotos se matam numa guerra de bairros

Se tivessem nascido mais perto, seriam "irmãos"

Enchem as cadeias, enchem os cemitérios

Perdidos entre maus exemplos e péssimos modelos

A roda do poder nunca vai fazer prisioneiros

Porque até quem está na sua frente só pensa em si

Se pudesse mudar as coisas, me diz, você faria?

Me diz o que você faria


Mil euros por mês, oito horas por dia na fábrica

E ganham o dobro só com uma viagem de carro

Com treze anos deixam a escola

O irmãozinho tem um tumor, o hospital não funciona

A miséria traz ódio e o ódio leva à sepultura

Se ninguém nos ajuda, temos que nos fortalecer

Esse lugar não é o ideal, mas ainda é nossa casa

Faça com que seu caminho não seja a rua, porque


Garotos se matam numa guerra de bairros

Se tivessem nascido mais perto, seriam "irmãos"

Enchem as cadeias, enchem os cemitérios

Perdidos entre maus exemplos e péssimos modelos

A roda do poder nunca vai fazer prisioneiros

Porque até quem está na sua frente só pensa em si

Se pudesse mudar as coisas, me diz, você faria?

Me diz o que você faria

Per il Sangue Versato


Yeah


Vendetta, paura, violenza, prevaricazione

Odio, onore e rispetto, assenza di perdono

Davvero ci è rimasto solo questo?

Davvero non riusciamo a fare meglio?

Ed io lo so che la nostra terra è povera, povera di speranze

Ma non servirà annaffiarla con il sangue

Scrivi con la testa la tua storia

non lasciarlo fare a una pistola

Ricorda che un cognome è solo una parola


Ed io lo so che una canzone non cambierà mai le cose

Non salverà le persone, non fermerà mai il dolore

Un ragazzo muore, ammazzato nel fiorе degli anni

Il cambiamento siamo noi, nessuno vеrrà a salvarci

E, se parlo così, è perché in primis ne ho subito il fascino

Ma certe cose le tocchi e si sfasciano

Che senso ha togliere a un altro quello che ti hanno negato?

Darla vinta a chi ci vuole l′uno contro l'altro?


Si sparano i ragazzi in una guerra tra quartieri

Foste nati più vicini, vi chiamereste "fratelli"

Affollano le galere, riempiono i cimiteri

Persi tra i cattivi esempi e i pessimi modelli

La giostra del potere non farà mai prigionieri

Perché anche chi hai di fronte pensa solo ai suoi interessi

Potessi cambiare le cose, dimmi

lo faresti? (Yeah, yeah, ah)

Dimmi che faresti


Ciao, fratello, come stai? Mi manchi come l′aria

Cosa fai lì dentro? Come passi il tempo?

Non sai quanto ti penso

Più di dieci anni a quell'appello e

non ti nego, sto piangendo

Io non sono forte, però spero tu ci stia riuscendo

L'odio alla fine ha vinto, ci ha divisi e chissà per quanto

Mi si è fermato il cuore il giorno in cui ti hanno arrestato

Quanto ho detestato il fato

mi avevi detto un paio d′ore prima

"Portami in tour con te che cambio vita"


E così sarebbe stato, se non fosse che il mondo è bastardo

Cane mangia cane e nessuno è mai sazio

Io lo so che sei il più buono, che la tua è solo una corazza

Otto anni, eri già l′uomo di casa

Sei cresciuto in fretta, più di me, più di tutti gli altri

Hai preso le tue scelte, io non ho niente da insegnarti

Avrei voluto starti accanto mentre facevamo grandi

Conterò i secondi mentre passeranno gli anni


Si sparano i ragazzi in una guerra tra quartieri

Foste nati più vicini, vi chiamereste "fratelli"

Affollano le galere, riempiono i cimiteri

Persi tra i cattivi esempi e i pessimi modelli

La giostra del potere non farà mai prigionieri

Perché anche chi hai di fronte pensa solo ai suoi interessi

Potessi cambiare le cose, dimmi, lo faresti?

Dimmi che faresti


Mille euro al mese, otto ore al giorno in fabbrica

E ne fanno duemila solo con un solo viaggio in macchina

A tredic'anni lasciano la scuola

Il fratellino c′ha un tumore, l'ospedale non funziona

La miseria porta odio e l′odio porterà alla tomba

Se nessuno ci aiuta, toccherà a noi farci forza

'Sto posto non è il massimo, però è pur sempre casa

Fai sì che la tua strada non sia la strada perché


Si sparano i ragazzi in una guerra tra quartieri

Foste nati più vicini, vi chiamereste "fratelli"

Affollano le galere, riempiono i cimiteri

Persi tra i cattivi esempi e i pessimi modelli

La giostra del potere non farà mai prigionieri

Perché anche chi hai di fronte pensa solo ai suoi interessi

Potessi cambiare le cose, dimmi, lo faresti?

Dimmi che faresti

Compositores: Umberto Odoguardi, Francesco Stasi, Luca Pace, Buongiorno Alessio

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Kid Yugi

ESTAÇÕES