Kiki Rockwell

The Hunger (tradução)

Kiki Rockwell


A Fome


Sob tuas asas sagradas


Senhor, cansei de contar, solte minha coleira?

Ouvi: "Tudo é sustento, a gordura que preciso"

Senhor, cansei de purgar, não pode pesar minha alma

Um anjo ainda é anjo, mesmo perdendo o controle

Senhor, cansei de anotar, meu pote não é armadilha

Imploro por mais, como um cão no meu colo

Senhor, cansei de esperar minha beleza começar

Por que toda boa emoção é sempre marcada como pecado?


A fome vem, a fome vem reclamar outra alma

A fome vem, a fome vem reclamar outra alma

A fome vem, a fome vem, colhe mas nunca semeia

A fome vem, a fome vem, disfarçada de controle


Fui atingida por um raio na hora em que nasci

Minha mãe sempre me culpava quando a tempestade vinha

E eu nunca me enchia, Senhor, faça o que eu fizesse

A fome é minha sombra desde que eu era criança

Senhor, cansei de ver as covinhas no espelho

E de ampliar fotos das reentrâncias no quadril

Minhas coxas cresceram pra correr

Por este trigo de fim de setembro

Quem sou eu pra dizer "não agora" se meu corpo implora?


A fome vem, a fome vem reclamar outra alma

A fome vem, a fome vem reclamar outra alma

A fome vem, a fome vem, colhe mas nunca semeia

A fome vem, a fome vem, disfarçada de controle


Meus ancestrais pulariam direto

Destes ombros que eu construí

Me serviriam um prato sem nenhuma culpa

Talvez eu também tivesse paz com quem eu sou

E nua aqui, vou deixar essa farsa de lado

Senhor, cansei de contar, solte minha coleira?

Ouvi: "Tudo é sustento, a gordura que preciso"

E Senhor, cansei de purgar, não pode pesar minha alma

Um anjo ainda é anjo, mesmo perdendo o controle


A fome vem, a fome vem

Você nunca vai levar minha alma

A fome vem, a fome vem

Você nunca vai levar minha alma

A fome vem, a fome vem, então enche outra tigela

A fome vem, a fome vem, só enche outra tigela

The Hunger


Beneath thy holy wings


Lord, I'm sick of counting, won't you let me off your leash?

Heard "Everything is sustenance, the fat my body needs"

Lord, I'm sick of purging, oh you cannot weigh my soul

An angel's still an angel, even when she's lost control

Lord, I'm sick of tracking, no, my tupperware's no trap

I pray to beg for seconds like a hound upon my lap

Lord, I'm sick of waiting for my beauty to begin

Why is every good emotion always footnoted as sin?


The hunger comes, the hunger comes to claim another soul

The hunger comes, the hunger comes to claim another soul

The hunger comes, the hunger comes, it reaps but never sows

The hunger comes, the hunger comes, disguising as control


And I was struck my lightning in the hour I was born

My mother always blamed me at the coming of astorm

And I could never fill up Lord, no matter what I did

The hunger's been my shadow ever since I was a kid

But Lord, I'm sick of looking at the dimples in the glass

And zooming in on screenshots of the hip dips on my ass

My thighs were grown to bound through

all this late September wheat

Who am I to say, "Not now, " if my body's begging me?


The hunger comes, the hunger comes to claim another soul

The hunger comes, the hunger comes to claim another soul

The hunger comes, the hunger comes, it reaps but never sows

The hunger comes, the hunger comes, disguising as control


My ancestors would leap right

off these shoulders I have built

They'd plate me up a serving without any ounce of guilt

Maybe then I too could be at peace with how I'm made

And when I stand here naked, I will let go of this charade

Lord, I'm sick of counting, won't you let me off your leash?

Heard "Everything is sustenance, the fat my body needs"

And Lord, I'm sick of purging, no you cannot weigh my soul

An angel's still an angel, even when she's lost control


The hunger comes, the hunger comes

you'll never take my soul

The hunger comes, the hunger comes

you'll never take my soul

The hunger comes, the hunger comes, so fill another bowl

The hunger comes, the hunger comes, just fill another bowl

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES

Vagalume.FM