Lorie
Página inicial > L > Lorie > Tradução

Ne Me Dis Rien (tradução)

Lorie


Não me diga nada


Não me diga se você ainda ama ela

Não me diga se é verdade

Não me diga nada, não há remorço

Vá atrás dela e não volte jamais


as palavras que você escreveu nesse papel

eu gostaria de saber se elas são realmente pra mim

às vezes eu te acho tão distraído

tem alguma coisa que você está escondendo?


mesmo quando estamos só nós dois

eu te acho tão distante

quando você me aperta contra o seu coração

eu gostaria tanto ver dentro dos seus olhos

um pouco de amor

você não está mais aqui


refrão:

você disse que esqueceu, mas eu não acredito

você fala tão frequentemente dessa menina

suas palavras de amor, inuteis,

são tão superficiais, que eu não acredito nelas


mas quando estamos só nós dois

eu te sinto tão presente

quando você me aperta contra o seu corpo

e mesmo que eu veja nos teus olhos que você ainda está

sonhando

você não está mais aqui


às vezes você diz que me ama

é quase irreal

quando você me aperta contra você

eu tenho medo de pensar

que você esteja pensando nela

olhe pra mim!

Ne me dis rien


Ne me dis rien si tu l'aimes encore

Ne me dis rien si c'est vrai

Ne me dis rien n'aie pas de remords

Va vers Elle et ne reviens jamais

Les mots que tu as écris sur ce papier

J'aimerais savoir s'ils sont vraiment pour moi

Je te sens quelquefois bien trop distrait

Y a-t-il quelque chose que tu n'me dis pas ?

Même quand on est tous les deux

Je te sens ailleurs

Quand tu me serres contre ton cœur

J'aimerais tant voir dans tes yeux

Un peu de douceur

Tu n'es plus là

{Refrain:}

Tu dis l'avoir oublié mais je n'y crois pas

Tu parles trop souvent de cette fille

Tes mots d'amour, inutiles,

Sont si faciles à dire et je n'y crois plus.

Mais quand on est tous les deux

Je te sens si fort

Quand tu me serres contre ton corps

Même si je vois dans tes yeux

Que tu rêves encore

Tu n'es plus là

{au Refrain, x2}

Parfois tu dis que tu m'aimes

C'est presqu' irréel

Quand tu me serres tout contre toi.

J'ai peur d'avoir de la peine

Que tu penses à elle

Regarde-moi!

{au Refrain, x2}

... Jamais.



Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS