Comentario de Cucho Marquez:

Sobre este tema no hay ninguna duda de que su autor sea el gran maestro del folklore, conocido como Chango Rodríguez. La vidala o vidalita se distingue, dentro de la canción popular, por su carácter melancólico y nostálgico. Si un carnavalito como EL AVENIDO o una zamba como EL FIERO ARIAS -ambas obras del Cuchi Leguizamón- nos reflejan el jolgorio y la agitación de los momentos del Carnaval, nada mejor que una vidala para expresar el desánimo y la tristeza de lo que en España se llama "la resaca del día después". En otras palabras: tras la farra, viene la melancolía. Un erudito colombiano -que por cierto había nacido a pocos kilómetros de Macondo- me daba un día una lección magistral sobre los tres estados que ocasiona la embriaguez y que él catalogaba como la mona, la perra y la culequera. Lo primero era la euforia de la embriaguez. La segunda etapa es la de la irritación, que lleva a los malos tratos. El tercer estado, es este que nos refleja Rodríguez en esta vidala, con una de sus muy expresivas imágenes: "Junto al camino está caido/ chumadito el Carnaval".



VIDALA DE LA COPLA - Letra y Música: Chango Rodríguez


(vidala)


Vidala tengo una copla,
no me la vas a quitar.
Dejala que me acompañe,
así conmigo andará.
Pa' cuando vuelva a mi pago,
entonces juntitos la hemos de cantar.

Vidala tengo una copla,
no me la vas a quitar.

Si le digo que sos fuego,
te han de querer apagar
y en tu rescoldo caliente
la ollita calentarán.
Pa' que no apaguen tus fuegos
tal vez algún pobre me ayude a soplar.

Vidala tengo una copla,
no me la vas a quitar.

Junto al camino está caido,
chumadito el Carnaval.
cuando la tierra calienta
gusto a algarroba me da
y me hace llorar la caja
de verme tan lejos la vidalitay.

Vidala tengo una copla,
no me la vas a quitar.

Es todo lo que me queda,
si vuelto tal vez me dan,
Pa' cuando vuelva a mi pago,
entonces juntitos
la hemos de cantar.

Vidala tengo una copla,
no me la vas a quitar.


dejala: (arg) déjala

pa’: (arg) para

caido: (arg) caído

chumado: (americ) borracho, ebrio

vidalitay: (quechua) mi vidalita