Luigi Tenco
Página inicial > L > Luigi Tenco > Tradução

Cara Maestra (tradução)

Luigi Tenco


Maneira Maestra


Caro professor, um m'insegnavi dia

nos que, neste mundo, somos todos iguais

mas quando ele ia para a aula o diretor

você estava fazendo para levantar todos em pé

e quando ele ia para a aula o zelador

que permitir-se a permanecer sentado


Bom meu bom, você disse que a igreja

é a casa dos pobres, os pobres

Mas você cobriu sua igreja

de cortinas de ouro e mármores coloridos

como pode um homem pobre que agora entra

sentir como eles estão em casa?


Caro prefeito, que me disse que um dia

você gritou pessoas: vencer ou morrer!

Agora eu gostaria de saber por quê

você ainda não ganhou você não está morto

e morreu em seu lugar tantas pessoas

que nem ganhar nem morrer

Cara Maestra


Cara maestra, un giorno m'insegnavi

che a questo mondo noi, noi siamo tutti uguali;

ma quando entrava in classe il Direttore

tu ci facevi alzare tutti in piedi,

e quando entrava in classe il bidello

ci permettevi di restar seduti...


Mio buon curato, dicevi che la chiesa

è la casa dei poveri, della povera gente;

però hai rivestito la tua chiesa

di tende d'oro e marmi colorati;

come può adesso un povero che entra

sentirsi come fosse a casa sua?...


Egregio sindaco, m'hanno detto che un giorno

tu gridavi alla gente: Vincere o morire!

Ora vorrei sapere come mai

vinto non hai eppure non sei morto,

e al posto tuo è morta tanta gente

che non voleva né vincere né morire...


Compositor: Luigi Tenco (Ventuno)
ECAD: Obra #7860652 Fonograma #13185219

Encontrou algum erro na letra? Por favor, envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Luigi Tenco

ESTAÇÕES
ARTISTAS RELACIONADOS