This town that has forgotten even [its] shine
[Is filled with] neon floods
[And] sleepwalking crowds
In the snowdrift of rotten ambition
[Stood] buildings that cut up the towering night sky into pieces)

No dreams, no hope in this world

In this city where even twinkling stars cannot be seen
I search for the end in the night sky
The slender fingertip that I held up [over my head] this night
Is searching for an answer

Now my uncertain* mind Cannot believe in anything
What bloomed was my rosy heart
In this uncertain world Even love is not possible
Like petals that are mournfully bright

ROSIER You whom I loved ROSIER I cannot get closer
ROSIER I cannot hold tight ROSIER Too dear [to my heart]

I've pricked my heart.

By the time I knew, I was born
Reason or** quest, not being told
What do I do, What should I take
Words "God Only Knows" won't work for me
Nothing starts Nothing ends in this city
Exists only sever lonesome and cruel reality
But still I search for light
I am the trigger, I choose my final way
Whether I bloom or fall, is up to me

I am the trigger

Yurete yurete ima kokoro ga Nani mo shinjirarenai mama
Now my uncertain mind Cannot believe in anything
What bloomed was my rosy heart
In this uncertain world Even love is not possible
Is it going to scatter fleetingly Like petals

ROSIER You whom I loved ROSIER I cannot get closer
ROSIER I cannot hold tight ROSIER Not even myself

I am the trigger