Madds Buckley

Conversation With Love (tradução)

Madds Buckley


Conversa com o Amor


(Scat)


Você já viu uma mulher andar

Com tanta classe

Rodando por aí

Balançando essa mão

E eu sei que você diz

Que me escolheria todo dia

Mas acho que eu ficaria melhor assim

Então eu queria te perguntar algo

E eu queria saber mais sobre você


Será que eu devia estar dizendo isso?

Deixa passar


Você já viu um homem

Que puxa seu coração pelas cordas

Te arrastando mais perto dizendo

"Coisinha linda"

E você sabe no coração

Que devia cair nas armadilhas dele

E mesmo assim na sua mente

Você só fica dando voltas


Ah, amor

Você é uma coisa estranha

Que eu não tive tempo de entender

Ah, amor

Você me consome

E eu acho que a gente nunca vai acabar

Ah, amor


Será que eu devia estar dizendo isso?

Deixa passar


"Amor é um labirinto", diz minha mãe

Um quebra-cabeça sem fim

Eu estou perdido no amor, sem dúvida

Amor não é algo que eu possa segurar

Pelo menos foi o que os poetas disseram

Então posso ao menos ter uma conversa com o amor?

Posso falar com o amor?


Você me confunde nos seus jeitos

E onde você me diz pra ir

Você me convenceu

De que algo é verdade

E eu acredito, porque eu não sei

A diferença

Nesses pequenos passos que eu devo dar

Há algo que eu posso construir

Mas eu não entendo nada

Sobre o amor


Eu não consigo saber

Mais o que você está pensando

Será que um dia eu te controlei

Ou isso era só ilusão?

Você sabe que me deixou

Ficando atrás

E agora estou velho demais

Mas ainda não sei como encontrar

Alguém que me ame agora


Porque "amor é um labirinto", diz minha mãe

Um quebra-cabeça sem fim

Eu estou perdido no amor, sem dúvida

Eu simplesmente não consigo achar ninguém

Amor não é algo que eu possa segurar

Pelo menos foi o que os poetas disseram

Então posso ao menos ter uma conversa com o amor?

Posso falar com o amor?

Conversation With Love


(Scatting)


Have you ever seen a woman walk

With so much class

Hanging 'round central

Shaking that hand

And I know that you say

You'd choose me any day

But I still think I'd look better that way

So I would like to ask you a thing or two

And I would like to know more about you


Should I really be saying this?

Just let it go


Have you ever seen a man

Who pulls your heart by it's strings

Dragging you closer saying

"Pretty little thing"

And you know in your heart

You should fall for his traps

And yet in your mind

You're just running laps


Oh, love

You're a strange thing

That I haven't taken time to comprehend

Oh, love

You're consuming

And I don't think that we'll ever end

Oh, love


Should I really be saying this?

Just let it go


"Love's a maze" my mother says

A winding puzzle with no end

I'm definitely lost in love

Love's not something I can hold

At least that's what the poets told

So can I at least have a conversation with love?

Can I talk to love?


You confuse me in your ways

And where you tell me to go

You've got me convinced

That something is true

And I believe it, 'cause I don't know

The difference

In these little steps that I must take

There is something I can make

But I don't understand anything

About love


I can't tell

What you're thinking anymore

Was I ever able to control you

Or was that just an illusion?

You know you left

Me lagging behind

And now I'm too old

But still don't know how to find

Anyone who can love me now


Because "Love's a maze" my mother says

A winding puzzle with no end

I'm definitely lost in love

I just can't seem to find anyone

Love's not something I can hold

At least that's what the poets told

So can I at least have a conversation with love?

Can I talk to love?

Compositor: Madeline Buckley

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Madds Buckley

ESTAÇÕES