Madds Buckley

Hating Halloween (tradução)

Madds Buckley


Odiando o Halloween


Ainda te vejo no canto do meu olho

Andando pelas ruas de Nova York

Nunca me senti tão triste e sombrio

O outono dói mais nessa época do ano

Crianças gritam em celebração

Ah, você odiaria essas decorações


Eu sabia que você odiava esculpir abóboras

Te assustava o jeito que elas sorriam

Outubro dói quando estou sóbrio

Penso em memórias agridoces

De como você sempre odiou o Halloween


Toda bruxa e lobisomem na minha porta

Traz um sorriso falso, um saco vazio

A mesma rotina que você reclamava antes

Mas eu abro esperando que você esteja lá

Vestido de algo infantil

Meu desejo: te ver de novo


Eu sabia que você odiava esculpir abóboras

Te assustava o jeito que elas sorriam

Outubro dói quando estou sóbrio

Penso em memórias agridoces

De como você sempre odiou o Halloween


Não vem até mim

Vamos tornar as fantasias divertidas de novo

Beber e falar até as 5 da manhã

Eu lembro quando

A Noite das Bruxas era

Sobre lamentar

Os fantasmas que deixamos atrás


Quando o pote de doces esvazia, eu descanso

Na minha sala, uma cerveja na mão

Um brinde a cada lata até eu cansar

Fico no sofá toda noite pensando em você

Uma lata aberta pra você todo ano

Dormindo nas minhas lágrimas de bêbado


Eu sabia que você odiava esculpir abóboras

Te assustava o jeito que elas sorriam

Outubro dói quando estou sóbrio

Penso em memórias agridoces

De como você sempre odiou o Halloween

Hating Halloween


I still see you in the corner of my eye

Walking down the streets of New York City

Never felt so dark or made me cry

Autumn stings a little more this time of year

Children scream in celebration

oh, you'd hate these decorations


Oh I knew you hated carving faces into pumpkins

It scared you the way they smiled back

October hurts when I'm not wasted

I'm thinking on bittersweet memories

Of how you always hated Halloween


Every witch and werewolf knocking at my door

Holds a smiling face, an empty bag

The same routine you'd whine about before

But I open hoping you'll be there

dressed in something childish

Oh my wish: to see you again


Oh I knew you hated carving faces into pumpkins

It scared you the way they smiled back

October hurts when I'm not wasted

I'm thinking on bittersweet memories

Of how you always hated Halloween


Won't you come to me

Let's make costumes fun again

Drink and talk until it's 5 AM

I remember when

Hallow's Eve was

About grieving

For the ghosts we leave behind


Once the candy bowl is empty I retire

In my living room, a beer in hand

A toast with every can till I'm too tired

I'm on the couch each night with you on my mind

An open can for you each year

Sleeping in my drunken tears


Oh I knew you hated carving faces into pumpkins

It scared you the way they smiled back

October hurts when I'm not wasted

I'm thinking on bittersweet memories

Of how you always hated Halloween

Compositor: Madeline Buckley

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Madds Buckley

ESTAÇÕES