Madds Buckley

Memory Loss (tradução)

Madds Buckley

A Simple Binary and a Complex Phrase


Perda de Memória


Não lembro o dia em que o cão morreu

Só lembro que ele se foi

Não saberia dizer onde o deixamos

Se não fosse por aquela única pedra


Memórias retornam, entendo o essencial

Mas algo está faltando

Uma coleira, um túmulo, existe um nome

Para saber o que em breve esquecerá?


Não lembro como meu rosto jovem

Chegou aqui, só sei que envelheci

Onde sardas apagaram cicatrizes e erros

Ela reconheceria a mulher diante de si?


Memórias retornam

Entendo o essencial, mas faltam as imagens

Sem moldura física, existe um nome

Para todas as coisas pequenas que esquece?


Memórias retornam

Entendo o essencial

Memórias retornam

Entendo o essencial

A infância está em algum lugar (Ainda lembro)

O que ainda estará lá (Até amanhã)

Entendo o essencial

Anote, escreva num papel

Memórias inconstantes

Entendo o essencial

Não são físicas

Entendo o essencial

Algo está mudando, está crescendo?

Guarde as fotos

Só o essencial

Algo se foi

Guarde as fotos que você não sabe

Não lembro o dia em que o cão morreu

Só lembro que ele se foi


Minha infância está decaindo num disco

E só agora sinto o peso

Por que minha mãe chorou, lamentando memórias

Em sacos plásticos que eu joguei fora


Memórias retornam, entendo o essencial

Mas cada uma me consome por dentro

Todas se perdem igual, existe um nome

Para selar seu destino de esquecer


Perda de memória

Memory Loss


I can't remember the day that the dog died

I just remember he's gone

I couldn't tell you where we let him lie

If it weren't for that singular stone


Memories revisit, I get the gist of it

But something is missing

A collar, a grave, is there a name

For knowing what you'll soon forget?


I can't remember how my younger face

Got to here, I just know I'm older

Where freckles have faded my scars and mistakes

Would she recognize the woman before her?


Memories revisit

I get the gist but the pictures are missing

No physical frame, is there a name

For all the small things you forget?


Memories revisit

I get the gist

Memories revisit

I get the gist

Childhood's somewhere (Still remember)

What'll still be there (Till tomorrow)

I get the gist

Write it down take a note

Memories fickle

I get the gist

Not physical

I get the gist

Something's changing, is it growing?

Keep the photos

Only the gist

Something's gone

Keep the photos you don't know

I can't remember the day that the dog died

I just remember he's gone


My childhood's somewhere, decaying in hardware

And only now I feel the weight

Why my mother cried desperately, mourning the memories

In plastic bags I threw away


Memories revisit, I get the gist of it

But each one is eating me inside out

They're all lost the same, is there a name

For sealing your fate to forget


Memory loss

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Madds Buckley

ESTAÇÕES