Madds Buckley

Paper and Ink (tradução)

Madds Buckley


Papel e Tinta


Ah, eu sou uma coisa torta

Nascida de pedra e mato

Tinteiros e penas de pena tortas

E você é fina como papel

Transparente, presa, dourada

Um livro, mil páginas sem fim


E eu sei que se eu dobrar uma página

Vou rasgar sem querer

Se eu amassar um pedaço, eu guardaria

De você


Ah, eu sou linha de montagem

Maquinário de copiar e colar

Uma prensa jorrando tinta

E você é única

Sem chance de reprodução

Uma vez na vida

E some num piscar de olhos


Se eu acrescentar uma coisa só

A tinta vai manchar toda a página

Se meus dedos sujarem e borrarem

Não há como apagar meu erro

Em você


Tem coisas que a gente guarda perto

E coisas que a gente mantém sagradas

Não dá pra ser as duas

O que eu faço com suas palavras se eu as manchar?

O que eu faço com suas páginas douradas e dobradas?

Ah, temo que se eu escrever, vou quebrá-las


Ah, eu sou uma coisa torta

Minha pena mergulhada em tinta

Ainda sobre o capítulo com meu nome

Quando você olha pra mim

Eu sei que você o deixou vazio

Você não quer tocar o que não pode guardar


E minha mão está tremendo

Tinta se acumulando na palma

Enquanto escorre pelo meu pulso

Eu me pergunto se manchatia em você

Paper and Ink


Oh I'm a twisted thing

Born of stone and overgrowth

Inkwells, and crooked feather pens

And you're paper thin

See-through, bound, and gilded

Oh a book, a thousand pages end to end


And I know that if I dogear any page

I'd tear it by mistake

If I fold or crease a single piece, I'd keep

From you


Oh, I'm assembly lines

Copy-paste machinery

A printing press, spitting out ink

And you're one of a kind

No chance of reproduction

Once in a lifetime

Then gone in a blink


If I add a single thing

The ink will bleed to every page

If my fingers stain and smear

There's no erasing my mistake

On you


There's some things you hold close

And things that you keep sacred

You cannot be both

What will I do with all your words if I stain them?

What will I make of all your dogeared, gilded pages?

Oh I'm afraid that if I write then I will break them


Oh, I'm a twisted thing

My feather's dipped in ink

Still hovering the chapter with my name

When you look at me

I know you left it empty

You don't wanna touch what you can't keep


And my hand is shaking

Ink is catching in my palm

As it trickles down my wrist

I wonder if it'd bleed at all on you

Compositor: Madeline Buckley

Encontrou algum erro? Envie uma correção >

Compartilhe
esta música

Mais tocadas de Madds Buckley

ESTAÇÕES